Traduction de «Angegliederte Gemeinde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angegliederte Gemeinde
aangehechte gemeente

angegliederter Handel
geassocieerde handel

Angegliederte Normungsgremien
Geassocieerd normalisatie-instituut

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

Gemeinde
gemeenschap

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Die nachstehenden Gebietsteile werden dem Gebiet der Gemeinde Manage entzogen und dem Gebiet der Gemeinde Seneffe angegliedert:
Artikel 1. Van het grondgebied van de gemeente Manage worden de volgende gebiedsgedeelten afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Seneffe :

In der Erwägung, dass die Interkommunale IGH über kein Gasnetz auf dem Gebiet der Gemeinde Celles verfügt, und dass die Gemeinde der IGH nicht angegliedert ist;
Overwegende dat de intercommunale IGH niet over een net beschikt op het grondgebied van de gemeente Celles en dat de gemeente niet bij haar aangesloten is;

In der Erwägung, dass die Gemeinde Gesves über kein Gasnetz verfügt, und an Gemeinden angrenzt, die der ALG angegliedert sind;
Overwegende dat de gemeente Gesves niet beschikt over een net en dat ze grenst aan andere gemeenten die bij de ALG aangesloten zijn;

Art. 3 - § 1 - In Abweichung von Artikel 4 § 1 hat jede Gemeinde die Verpflichtung, einer Grundschule angegliederte Kindergarten- oder Primarschulabteilungen zu gründen, in denen Französisch oder Niederländisch Unterrichtssprache ist, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Art. 3. § 1 - In afwijking van artikel 4, § 1, is elke gemeente verplicht tot de oprichting van afdelingen voor kleuter- of lager onderwijs die aangesloten zijn bij een basisschool en waar het Frans of het Nederlands de onderwijstaal is, indien volgende voorwaarden vervuld zijn :

11° Das Revier Nr. 11 " Mons" umfasst das Gebiet der Gemeinde Mons, mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Gemeinden Ciply, Cuesmes, Harmignies, Harveng und Jemappes sowie des Teils des Gebiets der ehemaligen Gemeinde Baudour, der der Gemeinde Mons angegliedert ist;
11° Het bosgebied nr. 11 " Bergen" bevat het grondgebied van de gemeente Bergen, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeenten Ciply, Cuesmes, Harmignies, Harveng en Jemappes alsook het gedeelte van de voormalige gemeente Baudour dat behoort tot de gemeente Bergen;