Traduction de «Angebotsaufruf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angebotsaufruf
offerteaanvraag

Angebotsaufruf-Wettbewerb
wedstrijd-offertevraag

beschränkter Angebotsaufruf
beperkte offerteaanvraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

122/1 - Im Rahmen des Dekrets vom 19. Dezember 2002 über die Ausbildungsschecks bei der Existenzschaffung und des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Juni 2003 zur Ausführung bestimmter Bestimmungen des Dekrets vom 19. Dezember 2002 über die Ausbildungsschecks bei der Existenzschaffung wird dem Generaldirektor die Vollmacht erteilt für die Einleitung des Verfahrens zum Angebotsaufruf, die Wahl des Scheckaussteller und den Abschluss einer Vereinbarung mit diesem.
In het kader van het decreet van 19 december 2002 betreffende de cheques voor het volgen van een opleiding met het oog op het opstarten van een onderneming en van het besluit van de Waalse Regering van 12 juni 2003 houdende uitvoering van sommige bepalingen van het decreet van 19 december 2002 betreffende de cheques voor het volgen van een opleiding met het oog op het opstarten van een onderneming krijgt de directeur-generaal delegatie voor het lanceren van de offerteaanvraag, de keuze van de uitgever van cheques en het opmaken van een overeenkomst met laatstgenoemde.

Beschränkte Ausschreibung/ Beschränkter Angebotsaufruf/ Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung
Beperkte aanbesteding/ Beperkte offerteaanvraag/ Onderhandelde procedure met bekendmaking

Wenn die Verwaltungsinstanz beschließt, den Vertrag durch das Verfahren eines beschränkten Angebotsaufrufs zu vergeben, muss dieser Beschluss mit Gründen versehen werden;
Indien het beheersorgaan het contract volgens een procedure voor beperkte offerteaanvraag wil sluiten, moet die beslissing met redenen omkleed zijn;

In der Erwägung, dass der Öffentliche Dienst der Wallonie (" Service public de Wallonie" , SPW) - operative Generaldirektion Wasserwege und Mobilität - mit der Ausführung dieses Beschlusses (Angebotsaufruf und Folgemassnahmen zur Studie) beauftragt wurde;
Overwegende dat de Waalse Overheidsdienst - Operationeel Directoraat-generaal Waterwegen en Mobiliteit - ertoe gemachtigd werd die beslissing uit te voeren (offerteaanvraagprocedure en opvolging van het onderzoek);

In der Erwägung, dass am 5. April 2011 ein allgemeiner Angebotsaufruf ausgeschrieben worden ist;
Overwegende dat een algemene offerteaanvraag bekendgemaakt werd op 5 april 2011;