Vertaling van "Anethol " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anethol
anethool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die traditionellen Methoden der Absinthherstellung sich inzwischen in vielen Mitgliedstaaten – in Abhängigkeit von den in der Region vorkommenden Kräutern und den jeweiligen Vorlieben der Verbraucher – in gewissem Maße unterscheiden und nicht in allen traditionellen Rezepten ein Mindestgehalt an Anethol vorgesehen ist, sowie dass der Anetholgehalt vieler derzeit auf dem Markt erhältlicher Erzeugnisse unter dem von der Kommission vorgeschlagenen Wert von 0,5 g je Liter liegt;
H. overwegende dat de traditioneel gebruikelijke bereiding van absint, al naar gelang de beschikbaarheid van bepaalde kruiden in de regio, en de smaakverschillen onder de consumenten, in veel lidstaten in zoverre is gaan uiteenlopen dat niet alle traditionele recepten een minimum-anethoolgehalte kennen, en dat het anethoolgehalte van veel producten die thans op de markt verkrijgbaar zijn, beneden het door de Commissie voorgestelde minimum van 0,5 gram per liter blijft;

- der einen Gehalt an natürlichem Anethol von mindestens 1 g/l und höchstens 2 g/l aufweist .
- een gehalte aan natuurlijk anethool van ten minste 1 gram per liter doch niet meer dan 2 gram per liter heeft .

farblose, mit Anis oder mit natürlichem Anethol aromatisierte Spirituose,
de kleurloze met anijs of met natuurlijk anethool gearomatiseerde gedistilleerde drank