Traduction de «Anerkennungserlass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anerkennungserlass
besluit tot erkenning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem Anerkennungserlass werden die in Artikel 68 Absatz 1 Ziffern 3 bis 6 angeführten Elemente, sowie die Referenz der Veröffentlichung der Akte auf dem Internetportal der wallonischen Landwirtschaft angegeben.
Het erkenningsbesluit vermeldt de elementen bedoeld in artikel 68, eerste lid, 3° tot 6° en de verwijzing naar de bekendmaking van het dossier op de website "Portail de l'Agriculture wallonne".

1° die Voraussetzungen des Anerkennungserlasses nicht mehr erfüllt sind;
1° de voorwaarden van het erkenningsbesluit niet vervuld zijn;

Der erste Bericht wird nach einer Höchstfrist von vier Jahren und sechs Monaten ab der Zustellung des in Artikel 5 erwähnten Anerkennungserlasses per Einschreiben geschickt.
Het eerste verslag wordt bij aangetekend schrijven gezonden na een maximale termijn van vier jaar en zes maanden na de kennisgeving van het erkenningsbesluit bedoeld in artikel 5.

Im Falle einer ungünstigen Bewertung oder einer Nichtübermittlung der Berichte innerhalb der in Artikel 15 erwähnten Fristen wird der in Artikel 5 erwähnte Anerkennungserlass durch die Wallonische Regierung aufgehoben.
In geval van negatieve beoordeling of indien de verslagen niet binnen de in artikel 15 bedoelde termijn zijn overgemaakt, heft de Waalse Regering het in artikel 5 bedoelde erkenningsbesluit op.

Art. 8 - Die Medaille des Wallonischen Verdienstes kann ab der Unterzeichnung des Anerkennungserlasses durch die Regierung getragen werden.
Art. 8. De medaille van de Waalse verdienste mag gedragen worden vanaf de ondertekening door de Regering van het besluit van toekenning.

Art. 7 - Die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 3. März 1994 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets der Emmels, vom 25. Februar 1999 zur Abänderung des Anerkennungserlasses und zur Erweiterung der Fläche des anerkannten Naturschutzgebiets der Emmels und vom 6. März 2009 zur zweiten Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets der Emmels werden aufgehoben.
Art. 7. De besluiten van de Waalse Regering van 3 maart 1994 houdende erkenning van het natuurreservaat « Emmels », van 25 februari 1999 houdende wijziging van het erkenningsbesluit en uitbreiding van de oppervlakte van het erkende natuurreservaat « Emmels » en van 6 maart 2009 houdende de tweede uitbreiding van het erkende natuurreservaat « Emmels » worden opgeheven.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 zur Abänderung des Anerkennungserlasses und zur Erweiterung der Fläche des anerkannten Naturschutzgebiets der Emmels;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 houdende wijziging van het erkenningsbesluit en uitbreiding van de oppervlakte van het erkende natuurreservaat « Emmels »;