Traduction de «Anders Syndrom » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adiposalgie | Adipositas dolorosa Dercum | Adipositas tuberosa simplex | Anders Syndrom | Dercum Syndrom | Dercum-Vitaut Syndrom | Fibrolipomatosis dolorosa | Lipomatosis dolorosa
adipositas dolorosa | ziekte van Dercum

Adie Syndrom | familiaere hereditaere Areflexie | Holmes-Adie Syndrom | Kehrer-Adie Syndrom | konstitutionelle Areflexie | Markus Syndrom | Pseudo-Argyll Robertson Syndrom | Pseudotabes pupillotonica | Saenger Syndrom | Weill-Reys Syndrom
pupillotonische pseudotabes | syndroom van Adie | syndroom van Holmes-Adie | teken van Saenger

Bourneville-Brissaud-Syndrom | Bourneville-Pelizzi-Syndrom | Bourneville-Pringle-Syndrom | Bourneville-Syndrom | Epiloia | hypertrophische Hirnsklerose | Neurinomatosis centralis | neurokutanes Syndrom Typ Bourneville | Neurospongioblastosis diffusa | Phacomatosis Bourneville | Sclerosis tuberosa | Spongioblastosis centralis circumscripta
epiloia | tubereuze sclerose | ziekte van Bourneville-Pringle

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

andere Miteigentümer
deelgenoten

anders lautend
strijdig

anders lautende Bestimmung
tegenstrijdige bepaling

Metaplasie | Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
metaplasie | weefselvormverandering

Werke anderer Autoren kritisieren
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch einen Dialog mit der betroffenen Bevölkerung und mit der notwendigen Entschlossenheit überwinden sie Hindernisse und Einwände, die meistens durch das Nimby-Syndrom bzw. der Idee, dass Menschen nicht anderer Leute Müll in ihrem Hinterhof haben wollen, verursacht werden.
Door het gesprek aan te gaan met de betreffende bevolking en met de benodigde vastberadenheid, vinden ze een oplossing voor de problemen en bezwaren die vaak voortkomen uit het NIMBY-syndroom, oftewel uit het feit dat mensen niet de rommel van een ander in hun achtertuin willen.

Klinisches Bild vereinbar mit Chlamydia-trachomatis-Infektion, z. B. Urethritis, Epididymitis, Zervizitis, akute Salpingitis oder - bei sexueller Übertragung - andere Syndrome
Klinisch beeld van een infectie met Chlamydia trachomatis, bijvoorbeeld urethritis, epididymitis, cervicitis, acute salpingitis of andere syndromen in geval van seksuele overdracht.

Im Jahr 2003 startete die EU eine besondere Initiative mit einem Budget von 9 Mio. €, um China und andere Länder in Asien bei der Forschung zum SARS-Syndrom zu unterstützen.
In 2003 heeft de EU een speciaal programma ter waarde van €9 miljoen gelanceerd om China en andere Aziatische landen te helpen bij hun onderzoek naar middelen ter bestrijding van Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Außerdem muss sie klar von der Lungenkrankheit SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) unterschieden werden, die durch ein anderes Virus (wahrscheinlich ein Coronavirus) hervorgerufen wird.
Bovendien moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt met het Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), dat door een ander virus wordt veroorzaakt (wellicht een coronavirus).