Vertaling van "Ananas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ananas
ananas

Ananas-Faser | Ananashanf
ananasvezel | ananasvezels

tropische Frucht [ Ananas | Avocado | Banane | Dattel | exotische Frucht | Guajave | Kiwi | Mango | Papayafrucht ]
tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]

Dosenfüllmaschine für Ananas
inblikmachine voor ananas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Bestimmung gilt nicht für das Hinzufügen von Aroma von Ananas, Trauben und Tomaten, da dieses Verfahren technisch unmöglich ist.
Deze bepaling is niet van toepassing op de aromareconstitutie van ananas, druiven en tomaten, aangezien dit procédé technisch onmogelijk is.

Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Blühinduktion bei Ananas
Narijping van bananen, kiwi’s en kaki’s; bloei-inductie van ananas

Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Nachreifung von Zitrusfrüchten nur als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen; Blüteninduktion bei Ananas; Keimverhinderung bei Kartoffeln und Zwiebeln
Narijping van bananen, kiwi’s en kaki’s; narijpen van citrusvruchten als deel van een strategie om door de fruitvlieg veroorzaakte schade te voorkomen; bloei-inductie van ananas; het tegengaan van scheutvorming bij aardappelen en uien

Diese Maßnahmen gehen über die Substitution des Anbaus von Koka durch andere Kulturen (Ananas, Palmherzen, grüner Pfeffer, Passionsfrucht, Bananen usw.) hinaus, wobei man sich um einen von den lokalen Gegebenheiten geprägten Entwicklungsprozess bemüht.
Deze activiteiten gaan verder dan de vervanging van de cocateelt door andere oogsten (ananas, palmharten, paprika, passiefruit, bananen, etc.).

Sektoren: Obst, Gemüse, Blumen und lebende Pflanzen, Milch, Kartoffeln und Chicorée, Zucker, Wein, Korbweiden, Ananas, Tabak (ohne Modulation und Entkopplung)
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk; aardappelen en cichorei; suiker; wijn; teenwilgen; ananas; tabak (zonder modulatie en ontkoppeling)

Sektoren: Obst, Gemüse, Blumen und lebende Pflanzen, Milch, Kartoffeln und Chicorée, Zucker, Wein, Korbweiden, Ananas, Tabak
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk; aardappelen en cichorei; suiker; wijn; teenwilgen; ananas; tabak

Dieses Programm umfasst Maßnahmen mit Anreizen zur Verbesserung der Produktions-, Vermarktungs- und Verarbeitungsbedingungen für Ananas, sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dieses Wirtschaftszweiges, zu seiner Umstrukturierung und zum Fortbestand der kleinen Unternehmen.
Dit programma omvat stimuleringsmaatregelen om de teelt van, de handel in en de verwerking van ananassen te verbeteren, om het concurrentievermogen van de bedrijfskolom te helpen versterken, om deze te herstructureren, en om kleine bedrijven in stand te houden.

Dieses Programm umfasst Maßnahmen mit Anreizen zur Verbesserung der Produktions-, Vermarktungs- und Verarbeitungsbedingungen für Ananas sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dieses Wirtschaftszweiges, zu seiner Umstrukturierung und zum Fortbestand der kleinen Unternehmen.
Dit programma omvat stimuleringsmaatregelen om de teelt van, de handel in en de verwerking van ananassen te verbeteren, om het concurrentievermogen van de bedrijfskolom te helpen versterken, om deze te herstructureren, en om kleine bedrijven in stand te houden.

(1) Die französischen Behörden legen der Kommission ein Programm zur Unterstützung des Wirtschaftszweigs der auf Martinique erzeugten Ananas vor.
1. De Franse autoriteiten dienen bij de Commissie een programma in voor de ondersteuning van de bedrijfskolom ananas op Martinique.

Datteln, Feigen, Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte
Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans