Traduction de «Amphetamin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amphetamin | Phenylisopropylamin
amfetamine | betafenylisopropylamine | speed

Amphetamin
amfetamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedauerlicherweise ist gleichzeitig der Konsum von Cannabis und sogenannten synthetischen Drogen gestiegen, darunter von Substanzen, die eine starke Abhängigkeit verursachen, wie Amphetamine oder Methadon.
Helaas gaat dit gepaard met een stijging van het gebruik van marihuana en zogenaamde synthetische drugs, onder meer zwaar verslavende drugs, als amfetamine en metadon.

4-MA, ein Amphetamin-Imitat, wurde mit 21 Todesfällen in vier Ländern allein im Zeitraum 2010-2012 in Verbindung gebracht.
Enkel in de periode 2010-2012 werd 4-MA, een stof die amfetamine nabootst, in verband gebracht met 21 sterfgevallen in vier EU-landen.

Es wird hauptsächlich in Pulver- oder Pastenform hergestellt, wurde aber auch in Tabletten- oder flüssiger Form entdeckt, oft vermischt mit Amphetamin und Koffein.
Het wordt meestal in de vorm van poeder of pasta aangemaakt maar is ook al opgedoken in tabletten of in vloeibare vorm, vaak in mengsels met amfetamine en cafeïne.

4-MA wird gewöhnlich als Amphetamin verkauft, und daher wissen die meisten Betroffenen nicht, dass sie die Substanz eingenommen haben.
4-MA wordt gewoonlijk als amfetamine verkocht en om die reden zijn de meeste gebruikers er zich niet van bewust dat zijn deze stof innemen.

Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, die synthetische Substanz „4-MA“, die ähnliche physische Auswirkungen wie Amphetamin hat, EU-weit zu verbieten.
De Europese Commissie heeft vandaag een EU-wijd verbod voorgesteld op “4-MA”, een synthetische stof met fysieke effecten die vergelijkbaar zijn met die van amfetaminen.

Mindestens 75,5 Mio. Europäer haben eigenen Angaben zufolge mindestens einmal in ihrem Leben Cannabis konsumiert, Kokain und Amphetamine wurden von 14 Mio. bzw. 12 Mio. Menschen ausprobiert.
Minstens 75,5 miljoen Europeanen hebben gezegd al minstens éénmaal in hun leven cannabis te hebben gebruikt, terwijl respectievelijk 14 miljoen en 12 miljoen mensen cocaïne en amphetamine hebben geprobeerd.

58% dieser Straftaten wurden mit Cannabis in Verbindung gebracht, 27% mit Heroin, 8% mit Amphetamin und 5% mit Kokain.
58% van de misdrijven was gerelateerd aan cannabis, 27% aan heroïne, 8% aan amfetamine en 5% aan cocaïne.

Von den 2008 durchgeführten Drogensicherstellungen entfielen insgesamt 2 827 auf Cannabiskraut, 485 auf Cannabisharz, 634 auf Heroin, 233 auf Kokain, 69 auf Ecstasy und 448 auf Amphetamin.
Met betrekking tot de inbeslagneming van drugs in 2008, werd in totaal 2 827 maal plantaardige cannabis, 485 maal cannabishars, 643 maal heroïne, 233 maal cocaïne, 69 maal ecstasy en 448 maal amfetamine in beslag genomen.

Für die Zwecke dieses Beschlusses sind unter synthetischen Drogen Amphetamine, MDMA und andere ecstasyanaloge Stoffe (amphetaminartige Stimulantien) zu verstehen.
Onder synthetische drugs worden verstaan amfetaminen, MDMA en andere aan ecstasy verwante drugs ( amfetaminederivaten).

Für die Zwecke dieses Beschlusses sind unter synthetischen Drogen Amphetamine, und amphetaminartige Stimulantien zu verstehen.
Onder synthetische drugs worden verstaan amfetaminen en amfetaminederivaten.