Traduction de «Amalgamabscheider » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amalgamabscheider
amalgaamafscheider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° " Amalgamabscheider" : jedes zur Abscheidung der Amalgamabfälle von dem durch die zahnärztliche Praxis abgeleiteten flüssigen Abwasser benutzte Gerät;
4° " amalgaamafscheider" : toestel voor de afscheiding van het tandamalgaamafval van de vloeibare afvalstoffen die geloosd worden door de tandartspraktijk;

Art. 2 - Die Amalgamabfälle aus der zahnärztlichen Praxis werden von einem Amalgamabscheider aufgesammelt, der gemäss den in der Anlage des vorliegenden Erlasses angeführten erforderlichen Bestimmungen installiert und in Stand gehalten wird.
Art. 2. De amalgaamafvalstoffen afkomstig van de tandartspraktijk worden opgevangen door een amalgaamafscheider geplaatst en onderhouden overeenkomstig de in de bijlage bij dit besluit vermelde voorschriften.

Art. 3 - Der gesamte Quecksilbergehalt in dem durch den Amalgamabscheider abgeleiteten Abwasser darf im Tagesdurchschnitt 0,3 mg pro Liter nicht überschreiten.
Art. 3. Het totale kwikgehalte van het door de amalgaamafscheider afgevoerde afvalwater mag gemiddeld per dag niet meer dan 0,3 mg per liter bedragen.

Zweck der Amalgamabscheider ist die Trennung des flüssigen Abwassers von den Amalgamabfällen.
Amalgaamafscheiders zijn bestemd om het afvalwater en de amalgaamafvalstoffen te scheiden.

Art. 4 - Jede vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses bereits vorhandene Praxis muss innerhalb von vierundzwanzig Monaten ab diesem Inkrafttreten mit einem dem Artikel 2 entsprechenden Amalgamabscheider ausgestattet sein.
Art. 4. Elke tandartspraktijk die vóór de inwerkingtreding van dit besluit bestaat, moet binnen vierentwintig maanden na de inwerkingtreding ervan uitgerust worden met een amalgaamafscheider die aan de bepalingen van artikel 2 voldoet.