Traduction de «Alytus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alytus
Alytus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

im Alytus rajono savivaldybė die seniūnija Butrimonių,
in de rajono savivaldybė Alytus, de seniūnija Butrimonių,

Die Bezirke Trakai und Šalčininkai im Kreis (apskritis) Vilnius und die Bezirke Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai im Kreis Alytus.
De gemeenten Trakai en Šalčininkai in het district (apskritis) Vilnius en de gemeenten Lazdijai, Varėna, Alytus en Druskininkai in het district Alytus.

Litauischer Teil der Verbindungsleitung zwischen Alytus (LT) und der Grenze LT/PL
LT-deel van interconnectie tussen Alytus (LT) en LT/PL grens

Alytus wurde bereits von Massenentlassungen, vor allem im Textilsektor, getroffen; in diesem Zusammenhang wurde bereits im Jahr 2008 ein Finanzbeitrag aus dem Fonds gezahlt (298.994 EUR, 1.089 Entlassungen).
In Alytus zijn eerder al grootschalige gedwongen ontslagen gevallen, met name in de textielsector. Hiervoor heeft Litouwen in 2008 steun uit het EFG ontvangen (298 994 EUR voor 1089 ontslagen).

Im Anschluss an die Bewertung der Gesamtzahl der Verluste von Arbeitsplätzen während des Berichtszeitraums zusammen mit den bereits zuvor zu verzeichnenden schwerwiegenden Störungen des Wirtschaftsgeschehens in Alytus kam die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass der Antrag Litauens die in Artikel 2 Buchstabe c festgelegten Kriterien für die Zuschussfähigkeit erfüllt.
Na evaluatie van het totale aantal geschrapte banen tijdens de aangegeven periode, en gezien de aanzienlijke reeds bestaande economische moeilijkheden in Alytus, heeft de Commissie besloten dat de aanvraag van Litouwen aan de subsidiabiliteitscriteria van artikel 2, onder c, voldoet.

Litauen hat die außerordentlichen Umstände dieser Entlassungen mit der besonders schwierigen Wirtschafts- und Arbeitsmarktlage in Alytus, wo Snaigė seinen Hauptsitz hat, gerechtfertigt.
Litouwen heeft de uitzonderlijke omstandigheden van de gedwongen ontslagen in kwestie gerechtvaardigd op grond van de grote moeilijkheden waarmee de economie en de arbeidsmarkt in Alytus, de plaats waar Snaigė gevestigd is, geconfronteerd worden.

2.29. Verbindung zwischen Polen und Litauen: Verbindungsleitung Elk – Alytus
2.29. Verbinding Polen – Litouwen (Elk-Alytus)

2.29 Verbindung Polen - Litauen (Elk - Alytus)
2.29 Verbinding Polen - Litouwen (Elk -Alytus)