Vertaling van "Als Anhalt dienender Fälligkeitsplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als Anhalt dienender Fälligkeitsplan
indicatief tijdschema

als Anhaltspunkt dienender Fälligkeitsplan für die Zahlungen | als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen
indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen

als Hinweis dienender Fälligkeitsplan
indicatief tijdschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bei den Aktionen, die Verpflichtungs ermächtigungen und Zahlungs ermächtigungen umfassen, in den Erläuterungen ein als Anhaltspunkt dienender Fälligkeitsplan für die Zahlungen des betreffenden Haushaltsjahres und der folgenden Haushaltsjahre.
worden opgenomen: in de toelichting een indicatief tijdschema van de betalingen betreffende het betrokken begrotingsjaar en de volgende begrotingsjaren;

- ein als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen, aus dem die Zeitfolge für die Inanspruchnahme der Verpflichtungsermächtigungen und der entsprechenden Zahlungsermächtigungen hervorgeht.
- een indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen, voor het gebruik van de vastleggingskredieten en bijbehorende betalingskredieten.

Der Rat hält es daher für besonders wichtig, daß die Parteien als Bestandteil ihrer Strategien nach Artikel 6 die Verpflichtung eingehen, Maßnahmen gemäß Artikel 7 zu ergreifen, um die Bestandteile der biologischen Vielfalt, die für deren Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Bedeutung sind, zu bestimmen und zu überwachen, wobei sie die in Anhang I des Übereinkommens enthaltene, als Anhalt dienende Liste von Kategorien wichtiger Bestandteile besonders berücksichtigen.
De Raad acht het daarom van bijzonder belang dat de partijen zich er binnen hun strategieën uit hoofde van artikel 6 toe verbinden, maatregelen in het kader van artikel 7 te treffen voor inventarisatie van en toezicht op biodiversiteitscomponenten die belangrijk zijn voor het behoud en duurzaam gebruik van biodiversiteit, met speciale aandacht voor de indicatieve lijst van categorieën van belangrijke componenten in bijlage I van het Biodiversiteitsverdrag.