Traduction de «Allgemeinarzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allgemeinarzt | praktischer Arzt
huisarts

Arzt [ Allgemeinarzt | Facharzt ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

Allgemeinarzt | Allgemeinmediziner | Arzt für Allgemeinmedizin | Facharzt für Allgemeinmedizin | praktischer Arzt
huisdokter

Allgemeinarzt | Arzt | Hausarzt | Primärarzt | Primärmediziner
arts,huisarts

Allgemeinärzte
Huisartsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner haben Eurobarometer-Umfragen gezeigt, dass die Zahl der niedergelassenen Allgemeinärzte, die das Internet nutzen, ständig gestiegen ist.
Bovendien blijkt uit Eurobarometer-onderzoek dat het aantal internetaansluitingen van huisartsen gestaag is toegenomen.

Die Umfrage aus dem Jahr 2002 zeigte, dass im Durchschnitt 78 % der Allgemeinärzte in der EU über einen Internet-Anschluss verfügten, wobei nahezu 100 % im Vereinigten Königreich und in den skandinavischen Ländern online waren.
Uit een onderzoek uit 2002 kwam naar voren dat gemiddeld 78% van de huisartsen in de EU op internet is aangesloten. In het VK en de Scandinavische landen beschikt bijna 100% over een internetverbinding.

AH. in der Erwägung, dass nur 13 Mitgliedstaaten Clostridium-difficile -Infektionen auf nationaler Ebene überwachen und dass nur bei dreien der Überwachungssysteme auch Allgemeinärzte an der Datenerfassung beteiligt sind – eine verbesserungsbedürftige Situation;
AH. overwegende dat slechts 13 lidstaten nationale bewakingsprogramma’s voor Clostridium difficile-infecties hebben ingevoerd en dat er slechts bij 3 van die bewakingssystemen gezondheidswerkers bij de gegevensvergaring werden betrokken – een situatie die duidelijk moet worden verbeterd;

AH. in der Erwägung, dass nur 13 Mitgliedstaaten Clostridium-difficile-Infektionen auf nationaler Ebene überwachen und dass nur bei dreien der Überwachungssysteme auch Allgemeinärzte an der Datenerfassung beteiligt sind – eine verbesserungsbedürftige Situation;
AH. overwegende dat slechts 13 lidstaten nationale bewakingsprogramma’s voor Clostridium difficile-infecties hebben ingevoerd en dat er slechts bij 3 van die bewakingssystemen gezondheidswerkers bij de gegevensvergaring werden betrokken – een situatie die duidelijk moet worden verbeterd;

Selbstverständlich benötigen wir Allgemeinärzte, die medizinische und wissenschaftliche Informationen an ihre Patienten weitergeben.
Wel moeten er natuurlijk huisartsen zijn, die hun patiënten medische en wetenschappelijke informatie geven.

C. in der Erwägung, dass Patienten mit Fibromyalgie häufiger den Allgemeinarzt aufsuchen, häufiger an einen Facharzt überwiesen werden, häufiger in den Krankenstand treten und häufiger stationär behandelt werden und damit eine erhebliche wirtschaftliche Belastung für die Europäische Union hervorrufen,
C. overwegende dat fibromyalgiepatïenten vaker langs de huisarts gaan, meer worden doorverwezen naar specialisten, zich vaker ziek melden en meer worden behandeld, waardoor zij een flinke economische last betekenen voor de EU,

So verschreiben französische oder englische Allgemeinärzte Antibiotika in 94% der Konsultationen wegen einer Angina!
Zo bijvoorbeeld schrijven de Franse en de Britse huisartsen voor een keelontsteking in 94% van de consultaties antibiotica voor!

Außerdem wird das Reseau National de Santé Publique in Frankreich in Zusammenarbeit mit Monde Medicale in Belgien ein innovatives Pilotprojekt zur elektronischen Verbreitung von Informationen über Aids an Allgemeinärzte und Apotheker durchführen.
In de tweede plaats zal het Réseau national de santé publique in Frankrijk in samenwerking met Monde médical in België een innoverend proefproject uitvoeren voor de verspreiding van informatie over aids langs elektronische weg ten behoeve van huisartsen en apothekers.