Traduction de «Alleinfuttermittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alleinfuttermittel | Vollnahrung
complete voeding | volledig diervoeder | volledig voer

Milchaustausch-Alleinfuttermittel
volledig kunstmelkvoeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

(g) „Alleinfuttermittel“: Mischfuttermittel, das aus Gründen seiner Zusammensetzung für eine tägliche Ration ausreicht, wie sie in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung definiert ist;
(g) "volledige diervoeders": mengvoeders die door hun samenstelling toereikend zijn als dagrantsoen, als bepaald in artikel 2, lid 2, onder f) van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding;

(g) „Alleinfuttermittel“: Mischfuttermittel, das aus Gründen seiner Zusammensetzung für eine tägliche Ration ausreicht;
(g) "volledige diervoeders": mengvoeders die door hun samenstelling toereikend zijn als dagrantsoen;

(f) „Mischfuttermittel“: Mischung aus Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, mit Zusatzstoffen oder ohne Zusatzstoffe, die zur oralen Fütterung in Form eines Alleinfuttermittels oder Ergänzungsfuttermittels bestimmt sind;
(f) "mengvoeders": mengsels van voedermiddelen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd voor vervoedering in de vorm van volledige diervoeders of aanvullende diervoeders;

(f) "Mischfuttermittel": Mischung aus mindestens zwei Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, mit Zusatzstoffen oder ohne Zusatzstoffe, die zur oralen Fütterung in Form eines Alleinfuttermittels oder Ergänzungsfuttermittels bestimmt sind;
(f) "mengvoeders": mengsels van minstens twee voedermiddelen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd voor vervoedering in de vorm van volledige diervoeders of aanvullende diervoeders;

Der Eisengehalt in Milchaustausch-Futtermitteln für Kälber mit einer Lebendmasse von höchstens 70 kg muss mindestens 30 Milligramm je Kilogramm des Alleinfuttermittels bei einem Feuchtegehalt von 12 % betragen.
Het ijzergehalte in melkvervangers voor kalveren met een levend gewicht van minder dan of gelijk aan 70 kg bedraagt ten minste 30 mg per kg van het volledige voeder bij een vochtgehalte van 12 %.

"Alleinfuttermittel": Erzeugnisse gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 1999/29/EG des Rates vom 22. April 1999 über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung ;
"volledige diervoeders": producten als gedefinieerd in artikel 2, onder c), van Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 over ongewenste stoffen en producten in diervoeding ;

d) Alleinfuttermittel: Mischungen von Futtermitteln, die aufgrund ihrer Zusammensetzung allein zur täglichen Ration ausreichen;
d ) volledige diervoerders : mengsels van diervoeders die door hun samenstelling op zichzelf een totaal dagrantsoen vormen ,

a) die Bezeichnung "Alleinfuttermittel" bzw". Ergänzungsfuttermittel" anstelle von "Mischfuttermittel",
a ) de vermelding " volledig diervoeder " of " aanvullend diervoeder " , al naar gelang het geval , in plaats van " mengvoeder " ,