Vertaling van "Allee " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allee-Baum
laanboom

Allee
avenue | laan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Allee im Sinne von Artikel D.IV.4 Ziffer 11 Buchstabe b) erfüllt alle folgenden Bedingungen gleichzeitig:
Het pad bedoeld in artikel D.IV.4, 11° b) voldoet cumulatief aan de volgende voorwaarden :

3° Allee: eine Aneinanderreihung von Bäumen;
3° pad, een rij van bomen;

1° die Bäume und Sträucher, die aufgrund ihres landschaftlichen, historischen, dendrologischen, folkloristischen oder religiösen Interesses, ihres biologisch merkwürdigen Charakters, ihrer außergewöhnlichen Größe oder der Tatsache, dass sie einen geographischen Bezugspunkt darstellen, individuell, in nach Artikel R.IV.4-9 aufgestellten Listen als Gruppe oder als Allee aufgenommen sind;
1° de bomen en struiken die individueel, in groep of in pad zijn geregistreerd voor hun landschappelijke, historische, dendrologische, folkloristische of religieuze waarde, die van bijzonder biologisch belang zijn, een uitzonderlijke lengte hebben of het feit dat ze een geografisch baken vormen, op lijsten opgesteld overeenkomstig artikel R.IV.4-9;

19° Fällen von Hecken oder Alleen: 15 Euro pro laufenden Meter gefällter Hecke, 250 Euro pro in der Allee gefällten Baum;
19° vellen van hagen of paden : 15 euro per strekkende meter van gevelde haag, 250 euro per gevelde boom in het pad;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Le Genévrier", gelegen in 4190 Ferrières, allée de Bernardfagne 7a, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Le Genévrier », gelegen allée de Bernardfagne 7a, te 4190 Ferrières, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Objectif 2050", gelegen in 7000 Mons, Allée des Oiseaux 3, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Objectif 2050 », gelegen allée des Oiseaux 3, te 7000 Bergen, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».

MARCOURT Der Minister für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, Flughäfen und Tierschutz C. DI ANTONIO Anhang 1: Antragsformular für eine Zulassung Adresse, an die dieses Formular zu senden ist: Öffentlicher Dienst der Wallonie (ÖDW) Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche (operative Generaldirektion Wirtschaft, Beschäftigung und Forschung) Département du Développement économique (Abteilung wirtschaftliche Entwicklung) Direction des Implantations commerciales (Direktion der kommerziellen Niederlassungen) Place de la Wallonie 1 5100 Namur 1. Identifizierung des Antragstellers A. Natürliche Person: Name und Vorname Geburtsdatum Anschrift Straße, Allee, Weg, Platz.Hs-Nr.
MARCOURT De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, C. DI ANTONIO Bijlage 1 : formulier voor de aanvraag tot erkenning Adres waaraan dit formulier gericht moet worden : Waalse Overheidsdienst (SPW) Operationele directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Onderzoek Departement Economische Ontwikkeling Directie Handelsvestigingen Place de la Wallonie 1 5100 Namen 1. Identificatie van de aanvrager A. Indien natuurlijke persoon : Naam en voornaam Geboortedatum Rijksregisternummer (een afschrift van de identiteitskaart bijvoegen) .

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 20hhhhqJuni 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 24hhhhqJuni 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung (Artikel 10 bis 12) des Dekrets der Wallonischen Region vom 19hhhhqDezember 2012 zur Festlegung des allgemeinen Einnahmenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 21hhhhqDezember 2012, dritte Ausgabe) : die VoG « Fédération Belge des Entreprises Electriques et Gazières » (FEBEG), mit Vereinigungssitz in 1000 Brüssel, Galerie Ravenstein 3, und die VoG « EDORA - Fédération de l'Energie d'Origine Renouvelable et Alternative », mit Vereinigungssitz in 4130 Esneux, Allée des Artisans 26.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 juni 2013, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging (de artikelen 10 tot 12) van het decreet van het Waalse Gewest van 19 december 2012 houdende de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 december 2012, derde editie) ingesteld door de VZW « Federatie van de Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven » (FEBEG), met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Ravensteingalerij 3, en de vzw « EDORA - Fédération de l'Energie d'Origine Renouvelable et Alternative », met maatschappelijke zetel te 4130 Esneux, Allée des Artisans 26.

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 25hhhhqFebruar 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 26hhhhqFebruar 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 40 des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 12hhhhqJuli 2012 « zur Abänderung des Dekrets vom 8hhhhqMärz 2007 über den allgemeinen Inspektionsdienst, den Dienst für pädagogische Beratung und Betreuung des von der Französischen Gemeinschaft organisierten Unterrichts, die Büros für pädagogische Beratung und Betreuung des von der Französischen Gemeinschaft subventionierten Unterrichts und über das Statut der Mitglieder des Personals des allgemeinen Inspektionsdienstes und der pädagogischen Berater » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30hhhhqAugust 2012, zweite Ausgabe) : Danielle Mylle, wohnhaft in 3001 Hervelee, Toverberg 1, Ariane Lefebvre, wohnhaft in 5170 Profondeville, Allée des Renards 15, Claire Gillet, wohnhaft in 4890 Thimister, route de Mont 43, Hans Isaac, wohnhaft in 7034 Obourg, rue de Bauval 17, Françoise Massart, wohnhaft in 1410 Waterloo, Clos Limesenrieux 21, und Pascale Schellens, wohnhaft in 6280 Loverval, Allée des Templiers 41.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 40 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 12 juli 2012 « houdende wijziging van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2012, tweede editie) door Danielle Mylle, wonende te 3001 Hervelee, Toverberg 1, Ariane Lefebvre, wonende te 5170 Profondeville, Allée des Renards 15, Claire Gillet, wonende te 4890 Thimister, route de Mont 43, Hans Isaac, wonende te 7034 Obourg, rue de Bauval 17, Françoise Massart, wonende te 1410 Waterloo, Clos Limesenrieux 21, en Pascale Schellens, wonende te 6280 Loverval, Allée des Templiers 41.