Traduction de «Al-Nusrah-Front » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Al-Nusrah-Front | Dschabhat Fatah Scham
Al-Nusra Front | Front voor de Verovering van de Levant | Jabhat al-Nusra | Jabhat Fatah al-Sham

Front der Nationalen Rettung | Front zur Nationalen Rettung | Nationale Rettungsfront | FSN [Abbr.] | NRF [Abbr.]
Front van Nationale Redding | Front voor Nationale Redding | FNR [Abbr.]

Patriotische Front Ruandas | Ruandische Patriotische Front | RPF [Abbr.]
Rwandees Patriottisch Front | RPF [Abbr.]

Front-Airbag
voorairbag

Front Office | Handelsraum
Beursvloer

Front-Office
Front office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weitere Angaben: Seit Januar 2012 Führer der Al-Nusrah Front for the People of the Levant.
Overige informatie: sinds januari 2012 leider van Al-Nusrah Front for the People of the Levant.

6. fordert den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf, die Schaffung einer Mission der Vereinten Nationen in Erwägung zu ziehen mit dem Mandat, humanitäre Maßnahmen zu schützen und sichere Zonen einzurichten, darunter humanitäre Korridore für den Schutz der Bevölkerung, die durch den IS, die Al-Nusrah-Front, die Hamza-Bewegung, den Ahrar al‑Sham und andere mit ihnen verbündete Gruppierungen gefährdet ist;
6. vraagt de VN-Veiligheidsraad om de oprichting te overwegen van een VN-missie met als taak de veiligstelling van humanitaire werkzaamheden en de afbakening van veilige zones, inclusief humanitaire corridors, met als doel de bevolking te beschermen die wordt bedreigd door IS, Jabhat al-Nusra, de Hamza-beweging, Ahrar al-Sham en andere met IS geaffilieerde groeperingen;

5. betont, dass die Bedingungen, durch die dem IS, Al-Qaida, der Al-Nusrah-Front und den mit ihnen verbündeten extremistischen Organisationen die Unterstützung in der sunnitisch-arabischen Bevölkerung entzogen würde, langfristig nur durch einen ernsthaften und integrativen Prozess der nationalen Aussöhnung zwischen den verschiedenen ethnischen und religiösen Gruppen in Syrien und im Irak, einschließlich der sunnitischen Muslime, geschaffen werden können; fordert die irakische Regierung und die internationale Gemeinschaft auf, an der sunnitischen Bevölkerung in den Gebieten, die sich derzeit unter der Kontrolle des IS befinden, nach deren Befreiung keine Rache zu üben;
5. benadrukt dat op lange termijn alleen een werkelijk inclusief proces van nationale verzoening tussen de verschillende etnische en religieuze groepen in Syrië en Irak, met inbegrip van de soennitische moslims, tot een situatie kan leiden waarin de steun van de soennitische Arabische bevolking wordt onttrokken aan IS/Daesh, al-Qaeda, al-Nusra en aanverwante extremistische organisaties; dringt er bij de Iraakse autoriteiten en de internationale gemeenschap op aan om geen wraak te nemen op de soennitische bevolking in de momenteel door IS/Daesh gecontroleerde gebieden, wanneer deze gebieden eenmaal van IS/Daesh zijn bevrijd;