Traduction de «Aktuelle Version » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aktive Version | aktuelle Version
actieve versie

aktueller Datensatz | aktueller Satz
actueel record

aktueller Akt | als aktuell geltender Akt
actief dossier

aktueller Wohnort
huidige verblijfplaats

bereits vorhandenes und aktuelles Interesse
reeds verkregen en dadelijk belang

aktueller Kostenpreis
huidige kostprijs

Kreditinformationen von Kunden und Kundinnen aktuell halten
kredietgeschiedenis van klanten bewaren

Managementdienste für aktuelle flugtechnische Informationen aufrechterhalten
luchtvaartinformatiebeheersystemen up-to-date houden

Aktionärsverzeichnis aktuell halten
lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden

Version
Versie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aktuelle Version der Vierten Richtlinie ist das Ergebnis einer Reihe von Änderungen, die zwischen 1983 und 2006 erfolgt sind.
De huidige versie van de Vierde Richtlijn is het resultaat van een reeks amendementen van 1983 tot 2006.

Die aktuelle Version des Formblatts für den Bescheid enthält einen Großteil der Angaben zu den Rechten der betroffenen Person.
In zijn huidige versie omvat de bekeuring de meeste informatie die met de rechten van de betrokkene verband houdt.

Aus diesem Grund muss die aktuelle Version des Pakets einer intensiven Revision unterzogen werden.
De huidige versie van het pakket moet dan ook ingrijpend worden herzien.

– (CS) Ich möchte gerne damit beginnen zu sagen, dass ich für diesen Vorschlag stimmen werde, da die aktuelle Version eindeutig das Beste ist, was für uns machbar ist.
- (CS) Ter inleiding zou ik graag willen opmerken dat ik voor het voorstel stemmen zal, omdat deze naar het zich laat aanzien het maximaal haalbare is.

Die überarbeitete Version des Verhaltenskodex greift die Ergebnisse mehrerer aktueller Studien der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments sowie der OECD (Post-Public Employment – Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010) auf.
De nieuwe herziening is vooraf gegaan door een aantal studies die onlangs zijn uitgevoerd door de Europese Commissie en het Europees Parlement en door de OESO (Post-Public Employment – Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010).

Vor sieben Monaten habe ich gehofft, dass der Schlussbericht des Nichtständigen Ausschusses größere Ausgewogenheit herstellen möge als die damals aktuelle Version.
Zeven maanden geleden heb ik de hoop geuit dat het definitieve verslag van de tijdelijke onderzoekscommissie evenwichtiger zou uitvallen dan de toenmalige versie.

Die aktuelle Version des EDV-Systems wurde in den Mitgliedstaaten Ende 1999 eingerichtet.
De huidige versie van het computersysteem is eind 1999 in de lidstaten geïnstalleerd.

2. Jeder einzelnen Arbeitseinheit und jedem einzelnen Arbeitsbereich der Prüfeinrichtung müssen die für die dort durchgeführten Arbeiten relevanten Standardarbeitsanweisungen in aktueller Version unmittelbar zur Verfügung stehen.
2. In elke afzonderlijke afdeling of ruimte van een onderzoeksinstelling moeten actuele standaardwerkvoorschriften die van toepassing zijn op de daar uitgevoerde werkzaamheden onmiddellijk beschikbaar zijn.

Die aktuelle Version ist unter der Bezeichnung IVID (International Version Identifier) oder V-ISAN bekannt.
De huidige versie staat bekend als IVID (International Version Identifier) of V-ISAN.

Eine bestimmte Anzahl dieser Änderungsanträge wurde schließlich in die aktuelle Version des Textes der Kommission aufgenommen, und einige Punkte wurden verbessert.
Uiteindelijk heeft de Commissie een aantal van onze amendementen in de huidige versie van de tekst overgenomen en het voorstel op enkele punten verbeterd.