Vertaling van "Aktivierter Firmenwert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktivierter Firmenwert
aangekochte goodwill

Geschäfts- oder Firmenwert [ Firmenwert | Geschäftswert ]
handelszaak [ goodwill ]

aktivierte Bleicherde | aktivierter Ton
geactiveerde bleekaarde | geactiveerde klei

Geschäfts- oder Firmenwert
goodwill

aktivierte Sozialhilfe
geactiveerde maatschappelijke hulp

aktiviertes Existenzminimum
geactiveerd bestaansminimum

aktivierte Eigenleistungen
geproduceerde vaste activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.43. Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter (Patente, Miet-, Pacht- und sonstige übertragbare Nutzungsrechte sowie aktivierter Firmenwert) sind zu jeweiligen Preisen zu bewerten, wenn sie tatsächlich am Markt gehandelt werden.
7.43. Immateriële niet-geproduceerde activa (octrooien, lease- en andere overdraagbare contracten, aangekochte goodwill, enz.) dienen tegen de geldende prijzen te worden gewaardeerd wanneer zij werkelijk op de markt worden verhandeld.

Wenn Unternehmen zu Preisen verkauft werden, die ihre Eigenmittel übersteigen (siehe 7.05), ist die Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem Eigenkapital als aktivierter Firmenwert zu buchen.
Indien voorts een onderneming wordt verkocht tegen een prijs die hoger is dan de waarde van het eigen vermogen (zie punt 7.05), is het verschil tussen de aankoopprijs en het eigen vermogen het activum "aangekochte goodwill".

6.12. Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter sind Patente, Nutzungsrechte, wie Miet- und Pachtverträge sowie sonstige übertragbare Verträge, aktivierter Firmenwert und sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter.
6.12. Immateriële niet-geproduceerde niet-financiële activa zijn octrooien, lease- en andere overdraagbare contracten, aangekochte goodwill en overige immateriële niet-geproduceerde activa.