Traduction de «Akkumulation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Akkumulation von atmosphärischem Ozon | Akkumulation von troposphärischem Ozon | Ozon-Akkumulation
accumulatie van ozon in de atmosfeer | accumulatie van ozon in de troposfeer

Akkumulation | Ansammlung
accumulatie | opeenhoping

Bio-Akkumulation
bioaccumulatie

Akkumulation
accumulatie

Edison-Akkumulator | Eisen-Nickel-Akkumulator | Nife-Akkumulator
Edison-accumulator | ijzer-nikkel-accumulator | Nife-accumulator

Akkumulator mit geschmolzenen Salzen | Salzschmelzen-Akkumulator
accumulator met gesmolten zouten | gesmolten-zoutaccumulator

Akkumulator
accumulator

elektrischer Akkumulator
elektrische accumulator [ accu | batterij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in ihren Berichten über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2003 angeben, wie sie dem Ziel ,.unter Beachtung der Haushaltszwänge insgesamt die öffentlichen Ausgaben zugunsten der Akkumulation von wachstumssteigernden Sach- und Humankapital und Wissen umschichten..". [13] nachgekommen sind.
- in hun verslagen betreffende de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2003 aangeven hoe zij voldaan hebben aan de doelstelling om "(...) de overheidsuitgaven - met inachtneming van de algemene budgettaire beperkingen - om te buigen naar groeibevorderende investeringen in materieel en menselijk kapitaal en in kennis" [13].

Sie werden mittels so genannter Umweltbeiträge, die die angeschlossenen Hersteller, denen die Rücknahmepflicht obliegt, bei der Vermarktung des betreffenden Produktes den Abfallwirtschaftsorganen pro Gerät, Batterie oder Akkumulator bezahlen, und durch die Mitgliedsbeiträge der angeschlossenen Hersteller finanziert.
Zij worden gefinancierd door middel van de zogenaamde milieubijdragen die de aangesloten producenten, op wie de aanvaardingsplicht rust, per apparaat, batterij of accu aan de beheersorganismen betalen bij het op de markt brengen van het betrokken product, en door de ledenbijdragen van de aangesloten producenten.

Die Anlage wird an ein Zusatzsystem (mit sofortiger Einschaltung, in Reihen geschaltet, oder mit Akkumulator) angeschlossen sein.
De installatie moet aangesloten zijn op een reservesysteem (instant in serie gemonteerd of via accumulatie).

- die Anlage wird an ein Zusatzsystem (mit sofortiger Einschaltung, in Reihen geschaltet, oder mit Akkumulator) angeschlossen sein.
- De installatie moet aangesloten zijn op een reservesysteem, instant in serie gemonteerd of via accumulatie.

Dieser Umweltbeitrag wird pro Art und Typ von Batterie und Akkumulator festgesetzt.
Die milieubijdrage wordt bepaald per soort en type batterij en accu.

Beschreibung der Type von Zusatzsystemen: Typ (Energie, intern oder extern, mit oder ohne Akkumulator), Leistung, Wärmetauscher, Lage und Anschluss, Regulierung)
Beschrijving van de soorten extravoorzieningen : type (energie, intern of extern, accumulatie of ogenblikkelijk), vermogen, wisselaar, situatie en aansluiting, regeling)

5° " Bleitstarterbatterie" : Akkumulator, der aus in eine elektrolytische Lösung getauchten Bleiplatten besteht und zum Starten eines Verbrennungsmotors bestimmt ist;
5° " loodstartbatterij" : startbatterij bestaande uit loodplaatjes gedompeld in een elektrolytische oplossing en bestemd voor het opstarten van verbrandingsmotoren;

Weiterentwicklung von Instrumenten wie beispielsweise Europass, Europäischer Lebenslauf und Portfolio bis 2003 sowie - gleichzeitig - Erarbeitung eines Systems für die Akkumulation der in verschiedenen Einrichtungen und Staaten erworbenen Qualifikationen
instrumenten als de Europass en het Europese portfolio en curriculum vitae vóór 2003 verder worden ontwikkeld en tegelijk een systeem wordt opgezet voor de accumulatie van bekwaamheden die in verschillende instellingen of landen werden verworven.

Die Verteilung des Tierarzneimittels im Zieltier ist zu beschreiben; die Möglichkeit der Plasmaproteinbindung oder des Übergangs in Milch oder Eier und der Akkumulation von lipophilen Verbindungen sind zu untersuchen.
De verdeling van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in het doeldier wordt beschreven; met de mogelijkheid van binding aan plasma-eiwitten of overgang naar melk of eieren en van accumulatie van lipofiele stoffen wordt rekening gehouden.

Die Verteilung des Arzneimittels im Zieltier ist zu beschreiben; die Möglichkeit der Plasmaproteinbindung oder des Übergangs in Milch oder Eier und die Akkumulation von lipophilen Verbindungen sind zu untersuchen.
De verdeling van het geneesmiddel in het dier waarvoor het bestemd is, moet worden beschreven; met de mogelijkheid van binding aan plasma-eiwitten of overgang naar melk of eieren en van accumulatie van lipofiele stoffen moet rekening worden gehouden.