Vertaling van "Akademie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Akademie der Arbeit | Europäische Akademie der Arbeit | EAdA [Abbr.]
arbeidershogeschool

Akademie (élément)
academie (élément)

Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung
Europese Academie voor Stadsecologie

Königliche Akademie
koninklijke academie

Königliche Akademie für Medizin
Koninklijke Academie voor Geneeskunde

Königliche Akademie für Überseeische Wissenschaften
Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen

Hochschulausbildung [ Akademie | akademische Ausbildung | Elitehochschule („grande école) | Fachhochschule | Gesamthochschule | Hochschule | Hochschulinstitut | Hochschulwesen | Technische Hochschule | Tertiärbereich ]
hoger onderwijs [ academie | academisch onderwijs | grande école | hogere vakschool | hogeschool | instelling voor hoger onderwijs | instelling voor technisch onderwijs | tertiair onderwijs ]

Medizinische Akademie | YSA [Abbr.]
School voor Volksgezondheid in Athene | YSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° drei Mitglieder aus den universitären Einrichtungen, die in der Wallonischen Region tätig sind und die nach Artikel 10 des Dekrets vom 7. November 2013 zur Bestimmung der Landschaft des Hochschulunterrichts und der akademischen Organisation der Studiengänge anerkannt sind und deren Studien- oder Forschungsprogramme die Wohnungspolitik anschneiden; sie können von der Akademie der Forschung und des Hochschulwesens vorgeschlagen werden:
6° drie leden uit de universiteiten, actief in het Waalse Gewest, erkend in artikel 10 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, waarvan de studie- of onderzoeksprogramma's betrekking hebben op het huisvestingsbeleid en die door de « Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur » worden voorgesteld :

In Erwägung, der Vorschläge zur Bezeichnung von Mitgliedern, die vom Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonie (CESW), von der Akademie für Forschung und Hochschulwesen ("Académie de recherche et d'enseignement supérieur (ARES)"), von WAL-TECH und von Inter-Environnement Wallonie eingereicht wurden;
Gelet op de voordrachten van aanwijzingen, overgemaakt door de Sociaal-economische Raad van Wallonië, door de "Académie de recherche et d'enseignement supérieur" (ARES), door WAL-TECH en door "Inter-Environnement Wallonie";

Ab dem Haushaltjahr 2016 wird der unveränderliche Teil des Zuschusses der universitären Akademie, zu denen die Einrichtung gehört, oder direkt der Einrichtung ausgezahlt, wenn sie noch nicht einer Akademie angehört.
Vanaf het budgettaire jaar 2016 wordt het vaste deel van de toelage gestort aan de universitaire academie waartoe de instelling behoort of rechtstreeks aan de instelling als ze nog geen deel uitmaakt van een academie.

Der Teil des Zuschusses für die durch eine universitäre Akademie organisierten Studien wird dieser Akademie ausgezahlt.
Het deel van de toelage voor de studies georganiseerd door een universitaire academie wordt aan deze academie gestort.

Die beiden Universitäten mussten Mitglied derselben universitären Akademie sein, sodass die « Université de Liège », die « Université catholique de Louvain » und die « Université libre de Bruxelles » nicht miteinander fusionieren konnten, denn sie konnten nicht Mitglied einer selben Akademie sein (Artikel 90 Absätze 1 und 3 des Dekrets vom 31. März 2004 in Verbindung mit Artikel 10 Nrn. 1, 2 und 3 desselben Dekrets).
De beide universiteiten dienden lid te zijn van dezelfde universitaire academie, zodat de « Université de Liège », de « Université catholique de Louvain » en de « Université libre de Bruxelles » onderling niet konden fuseren aangezien zij geen lid konden zijn van eenzelfde academie (artikel 90, eerste en derde lid, van het decreet van 31 maart 2004, in samenhang gelezen met artikel 10, 1°, 2° en 3°, van hetzelfde decreet).

4. ARES: Akademie für Forschung und Hochschulwesen, eingerichtet im Zuge des Dekretes vom 7. November 2013;
4. ARES : Academie onderzoek en hoger onderwijs, opgericht door het decreet van 7 november 2013;

1° acht ordentliche Mitglieder und ihre jeweiligen Stellvertreter, die die " Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" (Akademie der Forschung und des Hochschulwesens), kurz " ARES" , vertreten und von ihr vorgeschlagen werden;
1° acht gewone leden en hun respectievelijke plaatsvervangers voorgedragen door en ter vertegenwoordiging van de " Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" , afgekort " ARES" ;

Art. 6 - Die sich bewerbenden Mitglieder des Wissenschafts- und Forschungsbereichs gemäß Artikel D.66 § 1 Absatz 1 Ziffer 5° des Gesetzbuches werden von der Akademie für Forschung und Hochschulwesen (" Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" , abgekürzt " ARES" ) vorgeschlagen.
Art. 6. De kandidatuur van de leden van de wetenschaps- en onderzoekskringen bedoeld in artikel D.66, § 1, eerste lid, 5°, van het Wetboek wordt voorgedragen door de « Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur », afgekort « ARES ».

Zudem hätte die Europol-Akademie die Aufgabe, auf den bei regelmäßigen Bewertungen ermittelten Schulungsbedarf zugeschnittenes Lehrmaterial zu entwickeln und auszuwerten.
De Europol Academy zal verantwoordelijk zijn voor het ontwikkelen en evalueren van leermiddelen die verband houden met de behoeften inzake opleiding, zoals die tot uiting komen in regelmatige evaluaties.

Die „Europol-Akademie“, eine neu eingerichtete Abteilung innerhalb Europols, wäre für die Unterstützung, Ausarbeitung, Durchführung und Koordinierung von Schulungsmaßnahmen für Strafverfolgungsbedienstete auf strategischer Ebene zuständig, d.h. künftig würden – wie zurzeit nach dem geltenden CEPOL-Beschluss der Fall – nicht mehr nur ranghohe Polizeibeamte geschult.
Europol zal zorgen voor het ondersteunen, ontwikkelen, organiseren en coördineren van opleidingen voor rechtshandhavingsambtenaren werkzaam op strategisch niveau, en niet alleen voor hoge leidinggevende politieambtenaren (zoals op grond van het huidige Cepol-besluit het geval is). Europol zal deze rol op zich nemen via een nieuwe dienst, de Europol Academy.