Vertaling van "Agraralkohol " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | Agraralkohol | Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | landwirtschaftlicher Alkohol
alcohol van agrarische oorsprong | ethylalcohol uit landbouwproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher empfiehlt es sich, die Vertragsbestimmungen über die Prüfung staatlicher Beihilfen und das Verbot solcher Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar sind, auch auf den Sektor Agraralkohol anzuwenden.
Daarom dienen de Verdragsbepalingen die het mogelijk maken de steunmaatregelen van de staten te beoordelen en deze maatregelen te verbieden als zij onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, van toepassing te worden verklaard in de sector alcohol uit landbouwproducten.

(6) Im Interesse einer besseren Marktübersicht und zur Aufstellung einer Marktbilanz für Agraralkohol ist es angezeigt, dass die Mitgliedstaaten der Kommission alle maßgeblichen Angaben übermitteln.
(6) Opdat de ontwikkeling van de markt in de sector alcohol uit landbouwproducten kan worden gevolgd, moeten de lidstaten de Commissie de gegevens verstrekken die nodig zijn voor de opstelling van een voorzieningsbalans met betrekking tot deze markt.

(4) Es ist angezeigt, einen Rahmen spezifischer Maßnahmen festzulegen für Agraralkohol.
(4) In het licht van het bovenstaande moet een kader worden gecreëerd van specifieke maatregelen voor alcohol uit landbouwproducten.

(4) Es ist angezeigt, eine erste gemeinsame Marktorganisation für Agraralkohol zu errichten.
(4) Voor het eerst moet een gemeenschappelijke ordening van de markt voor alcohol uit landbouwproducten tot stand worden gebracht.

(14) Die gemeinsame Marktorganisation für Agraralkohol sollte gleichzeitig den Zielen der Artikel 39 und 131 des Vertrags in angemessener Weise Rechnung tragen.
(14) Bij de gemeenschappelijke ordening van de markt voor alcohol uit landbouwproducten moet tegelijk en op passende wijze rekening worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.

Kommission schlägt "leichte" gemeinsame Marktorganisation für Agraralkohol vor
Voorstel van de Commissie voor lichte gemeenschappelijke marktordening voor alcohol uit landbouwproducten

Um über verlässlichere Einfuhrinformationen zu verfügen, sollen Einfuhrlizenzen und wenn nötig auch Ausfuhrlizenzen für Agraralkohol erteilt werden können.
Om de betrouwbaarheid van de informatie over de invoer te vergroten, voorziet het voorstel in de mogelijkheid om invoercertificaten te introduceren.

Die Kommission erstellt eine jährliche Marktbilanz für Agraralkohol unter Berücksichtigung der Erzeugung und des Absatzes.
De Commissie zal een jaarlijkse voorzieningsbalans voor landbouwalcohol voor de Gemeenschap vaststellen en zal daarbij rekening houden met de productie en de afzet op de markt.

Da die Angabe des verwendeten Rohstoffs die Bewertung des Enderzeugnisses durch den Verbraucher beeinflussen kann, wird die Möglichkeit vorgesehen, Kriterien für die Definition der verschiedenen Typen von Agraralkohol je nach verwendetem Rohstoff festzulegen.
Aangezien vermelding van de grondstof waaruit de alcohol is verkregen van invloed kan zijn op de waardering van de consument voor het eindproduct, kunnen criteria worden vastgesteld om verschillende typen alcohol uit landbouwproducten te definiëren volgens de gebruikte grondstof.

Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates enthält eine gemeinschaftliche Rahmenregelung in Form einer "leichten" gemeinsamen Marktorganisation für Agraralkohol mit dem Ziel, die Marktkenntnis zu verbessern, die Handelsströme zu überwachen und ein geeignetes Beratungs- und Beschlussgremium einzusetzen.
Dit voorstel voor een verordening van de Raad betreft een kader van gemeenschappelijke voorschriften in de vorm van een lichte gemeenschappelijke marktordening voor alcohol uit landbouwproducten.