Vertaling van "Agenturvertrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agenturvertrag
agentuurovereenkomst

Beratender Ausschuss für Agenturverträge
Raadgevend Comité voor agentuurovereenkomsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinzu kommt, dass die EZB und der EFSF einen Agenturvertrag geschlossen haben, der die EZB ermächtigt, Markttransaktionen im Namen des EFSF zu tätigen, und voraussichtlich wird ein vergleichbarer Vertrag mit dem ESM geschlossen.
De ECB en de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF) hebben een agentschapsovereenkomst gesloten die de ECB het mandaat toewijst om namens de EFSF markttransacties te verrichten, en naar verwachting zal een soortgelijke overeenkomst met het ESM gesloten worden.

« Ist Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 13. April 1995 über den Handelsagenturvertrag vereinbar mit den in den Artikeln 10 und 11 der koordinierten Verfassung verankerten Grundsätzen der Gleichheit und Nichtdiskriminierung, soweit er dazu führt, dass ein selbständiger Handelsagent, dessen Agenturvertrag der Definition des Handelsagenturvertrags entspricht, der aber im Sektor der Kreditanstalten tätig ist, gegenüber den anderen Handelsagenten unterschiedlich behandelt wird?
« Is artikel 3, tweede lid, van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst in overeenstemming met de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie verankerd in de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet, in zoverre het ertoe leidt dat een zelfstandig handelsagent wiens agentuurovereenkomst beantwoordt aan de definitie van de handelsagentuurovereenkomst maar die werkzaam is in de sector van de kredietinstellingen, verschillend wordt behandeld ten opzichte van de andere handelsagenten ?

Die Leitlinien beschreiben die vertikalen Abkommen, die unter Artikel 81 fallen: weniger wichtige Abkommen, die Abkommen zwischen kleinen und mittleren Unternehmen und Agenturverträge.
De onderhavige richtsnoeren beschrijven de verticale overeenkomsten die in het algemeen niet vallen onder het toepassingsgebied van artikel 81, lid 3, paragraaf 1: overeenkomsten van ondergeschikt belang, overeenkomsten tussen kleine en middelgrote ondernemingen en agentuurovereenkomsten.