Traduction de «Adenitis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Adenitis | Drüsenentzündung | Lymphadenitis
adenitis | klierontsteking | phlegmasia adenosa | phlegmasia glandulosa

Adenitis | Drüsenentzündung
adenitis | klierontsteking

Jemen [ die Republik Jemen | ehemalige Demokratische Volksrepublik Jemen | Protektorat Aden | Südjemen ]
Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]

Aden-Geschwür | Ägyptische Beule | Aleppobeule | Alibert-Krankheit | Bagdadbeule | Biskrabeule | Bombaybeule | Dattelbeule | Delhi sore | Delhibeule | Delhi-Geschwür | Furunculus orientalis | Furunkulose | Gafsabeule | Godovrikbeule | Hautleishmaniase | Herpes du Nil | Jerichobeule | Leishmaniasis furunculosa | Leishmaniasis tropica | Leishmaniasis ulcerosa cutis | Orientbeule
Delhi sore | Delhibuil | leishmaniasis cutanea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 163 67 Spånga, Schweden, Geburtsdatum 1. Juni 1968".
"Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 16367 Spånga, Zweden, geboren op 1 juni 1968".

Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Schweden, Geburtsdatum 1. Juni 1968
Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Zweden, geboren op 1 juni 1968.

Dennoch sind sämtliche im Golf von Aden präsente Kriegsschiffe — ob sie EU NAVFOR angehören oder ihren Einsatz mit EU NAVFOR koordinieren — über die Gruppentransite im Golf von Aden informiert und haben Zugang zu sämtlichen Informationen über den gefährdeten Schiffsverkehr („vulnerable shipping“).
Alle oorlogsschepen in de Golf van Aden, of zij nu deel uitmaken van EUNAVFOR of daarmee samen coördineren, dienen echter op de hoogte te zijn van de collectieve doorvaart en hebben toegang tot alle bijzonderheden van de kwetsbare scheepsverrichtingen.

- in § 1, Absatz 3 werden die Wörter äder Anlage I zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. November 2002 zur Festlegung der gesamten Betriebsbedingungen bezüglich der individuellen Kläreinheiten und der individuellen Kläranlagen" durch die Wörter äden in der Anlage XLVI angegebenen Modalitäten" ersetzt;
- in § 1, derde lid, worden de bewoordingen " de gegevens opgenomen in bijlage I bij het besluit van 7 november 2002 tot bepaling van de integrale exploitatievoorwaarden voor individuele zuiveringseenheden en -installaties" vervangen door de bewoordingen " de modaliteiten bedoeld in bijlage XLVI" ; .

Einige EU-Mitgliedstaaten widmen daher dem über das Rote Meer und den Golf von Aden verlaufenden Handel mit MANPADS und anderen hochproblematischen Waffen verstärkte Aufmerksamkeit.
De smokkel van MANPADS (Man Portable Air Defense System) en andere zeer gevoelige wapens in het gebied van de Rode Zee en de Golf van Aden is dan ook een belangrijk aandachtspunt voor diverse EU-lidstaten.

Im Sinne dieser Anlage sind die Sondergebiete das Mittelmeergebiet, das Ostseegebiet, das Gebiet des Schwarzen Meeres, das Gebiet des Roten Meeres, das „Gebiet der Golfe“, der Golf von Aden, das Antarktisgebiet und die nordwesteuropäischen Gewässer, [die wie folgt festgelegt werden:]
Voor de toepassing van deze bijlage worden onder bijzondere gebieden verstaan de gebieden van de Middellandse Zee, de Oostzee, de Zwarte Zee, de Rode Zee, de „Golf”, de Golf van Aden, het Antarctisch gebied en de Noordwest-Europese wateren [als nader omschreven en gespecificeerd].

Für den Flughafen von Lüttich-Bierset und den Flughafen von Charleroi-Brüssel Süd stellt das zu erreichende Leistungsziel in dem oder den Hauptwohnraum(|Aden) der Wohnhäuser eine Schalldämpfung von 38dB(A) dar.
Voor de luchthavens Luik-Bierset en Charleroi-Brussel-Zuid is het de bedoeling een geluidsvermindering van 38db (A) te verkrijgen in de voornaamste dagruimte(n) van de woongebouwen.

Für den Flughafen von Lüttich-Bierset stellt das zu erreichende Leistungsziel in dem oder den Hauptschlafraum(|Aden) der Wohnhäuser eine Schalldämpfung von 42dB(A) dar.
Voor de luchthaven Luik-Bierset is het de bedoeling een geluidsvermindering van 42db (A) te verkrijgen in de voornaamste nachtruimte(n) van de woongebouwen.