Traduction de «Ad-hoc-Verbindungsausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Verbindungsausschuss | AHLC [Abbr.]
AHLC [Abbr.]

Ministerieller Ad-hoc-Ausschuss für die Medienpolitik
Ministerieel Comité ad-hoc voor mediabeleid

Ministerieller Ad-hoc-Ausschuss für die Schulgebäude
Ministerieel Comité ad-hoc voor schoolgebouwen

ministerieller Ad-hoc-Ausschuss
ministerieel Comité ad-hoc

Arbeitgeber-Verbindungsausschuss, Verbindungsausschuss der Arbeitgeber | AGV [Abbr.]
Verbindingscomité van werkgevers | VCW [Abbr.]

Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe | AHLC [Abbr.]
ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | AHLC [Abbr.]

Ad-hoc-Ausschuss [ Ad-hoc-Ausschuß | gemeinsamer Ausschuss ]
commissie ad hoc [ gemengde commissie ]

Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf den IWF-Stabsbericht vom 18. September 2011 über die jüngsten Erfahrungen und Perspektiven für die Wirtschaft im Westjordanland und in Gaza, der für das Treffen mit dem Ad-hoc-Verbindungsausschuss ausgearbeitet wurde,
– gezien het IMF-rapport ter voorbereiding van de bijeenkomst op 18 september 2011 van het ad-hocverbindingscomité over de recente ervaringen en de vooruitzichten van de economie van de westelijke Jordaanoever en de Gazastrook,

– unter Hinweis auf den Bericht „Building the Palestinian State: Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery“ vom 13. April 2011, den die Weltbank dem Ad-hoc-Verbindungsausschuss im Zusammenhang mit Frage der Gründung eines palästinensischen Staates vorgelegt hat,
– gezien het "Economic Monitoring Report" van 13 april 2011 van de Wereldbank aan het ad-hocverbindingscomité over de vorming van de Palestijnse staat: duurzame groei, instellingen en dienstverlening;

– unter Hinweis auf die Zusammenfassung des Vorsitzes der Sitzung des Ad-hoc-Verbindungsausschusses vom 13. April 2011 in Brüssel,
– gezien de samenvatting van de voorzitter van het ad-hocverbindingscomité van de vergadering in Brussel op 13 april 2011,

C. in der Erwägung, dass die Fortschritte des palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas und des Premierministers Salam Fayyad in Bezug auf den Staatsaufbau von verschiedenen internationalen Akteuren gewürdigt wurden, darunter dem Nahost-Quartett, dem Ad-hoc-Verbindungsausschuss, dem Internationalen Währungsfonds und der Weltbank;
C. overwegende dat de successen van president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad bij het opbouwen van staatsstructuren door verschillenden internationale actoren, waaronder het Midden-Oostenkwartet, het ad-hocverbindingscomité, het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank, zijn erkend;

– unter Hinweis auf den Bericht „Building the Palestinian State: Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery, Economic Monitoring Report“, den die Weltbank dem Ad-hoc-Verbindungsausschuss am 13. April 2011 vorgelegt hat,
– gezien het Economic Monitoring Report van de Wereldbank voor het ad-hocverbindingscomité over het opbouwen van de Palestijnse staat getiteld "Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery" van 13 april 2011,

56. Der Europäische Rat betont die Bedeutung von Partnerschaft und gegenseitigem Verständnis, wie auf der EUROMED-Konferenz der Außenminister vom 2./3. Dezember 2003 in Neapel dargelegt wurde, und er begrüßt die Ergebnisse der Geberkonferenz vom 10. Dezember 2003 in Rom (Ad-hoc-Verbindungsausschuss), an die sich ein Treffen der Task Force "Reformen" des Nahost-Quartetts anschloss.
56. De Europese Raad benadrukt het belang van partnerschap en wederzijds begrip, zoals bleek tijdens de Europees-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken van 2 en 3 september te Napels, en hij verwelkomt de resultaten van de donorbijeenkomst (ad hoc Verbindingscomité) die op 10 december 2003 in Rome plaatsvond en werd gevolgd door een vergadering van de Kwartet-taakgroep voor hervorming.

Den Vorsitz bei jener Konferenz wird Norwegen führen, da dieses Land den Präsidenten des für die Koordinierung der Palästinenserhilfe verantwortlichen "Ad-hoc- Verbindungsausschusses" stellt.
Deze conferentie zal worden voorgezeten door Noorwegen in de hoedanigheid van voorzitter van het "ad hoc Verbindingscomité" dat met de coördinatie van de bijstand aan de Palestijnen is belast.

Der Rat bestätigte die Bereitschaft der EU, die Führungsrolle bei dem weiteren Vorgehen im Anschluß an die Konferenz zu übernehmen und als erstes am 4. Februar 1999 in Deutschland eine Tagung des Ad-hoc-Verbindungsausschusses zu veranstalten, um die nächsten Schritte in den Bemühungen der Geberländer zu erörtern.
De Raad bevestigde dat de EU bereid is het voortouw te nemen bij de follow-up van de conferentie, in de eerste plaats door de organisatie van een bijeenkomst van het ad hoc-Verbindingscomité in Duitsland op 4 februari 1999 teneinde de volgende stappen in de inspanningen van de donoren te onderzoeken.

sich mit Nachdruck für eine internationale Gebertagung unter der Schirmherrschaft des Ad-hoc-Verbindungsausschusses einsetzen.
ervoor ijveren dat met spoed een internationale donorvergadering wordt gehouden onder auspiciën van het ad hoc Verbindingscomité.