Traduction de «Ackerboden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ackerboden | Ackerkrume | Bodenkrume | Kulturboden | Mutterboden
bouwkruin | bouwvoor | losse teellaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erhaltung des Grasbewuchs von torfigen oder feuchten Ackerböden (ohne Einsatz von Düngemitteln und ohne Verwendung von Pflanzenschutzmitteln)
Instandhouding van gras op venige of vochtige bodems (zonder gebruik te maken van meststoffen en zonder gebruik te maken bestrijdingsmiddelen)

In der Erwägung, dass der Autor der Studie eine der kürzesten Trassen gewählt hat, die daher den geringsten Verlust an Ackerboden erlaubt; dass er erklärt, dass "sich ihr Standort aus einem Kompromiss zwischen den Auswirkungen auf die Landwirtschaft und den Auswirkungen auf die natürliche Umgebung ergibt [d.h. außerhalb der Parzellen für Ackerbau, um deren Zergliederung zu vermeiden, und ohne als Gebiete von sehr hohem biologischen Interesse anerkannte Gebiete zu unterbrechen], das Ganze unter Berücksichtigung der topographischen Gegebenheiten [leicht absteigende ununterbrochene Trasse] ";
Overwegende dat de auteur van het onderzoek voor één van de kortst mogelijke tracés opteerde, met een minimumverlies aan landbouwgronden; dat hij aanstipt dat de positionering ervan voortvloeit uit een "compromis" tussen de impacten op de landbouw en de impacten op het natuurlijke milieu [namelijk buiten de grote gewaspercelen met het oog op voorkoming van versnippering en zonder te snijden in als biologisch zeer waardevolle gebieden], dit alles in combinatie met de topografische drukfactoren [continu tracé in zachte helling];

6) Erhaltung des Grasbewuchs von torfigen/feuchten Ackerböden (ohne Einsatz von Düngemitteln und ohne Verwendung von Pflanzenschutzmitteln)
6) Instandhouding van gras op vochtige bodems (zonder meststoffen en zonder bestrijdingsmiddelen)

Der Hilferuf richtete sich an ein Team von 5 Experten, die erfahren sind in der Verhinderung und der Minderung von Schäden an Flora und Fauna, verursacht durch alkalischen Giftschlamm, und in der Dekontamination von Ackerböden.
Er is om steun verzocht van een team van vijf deskundigen met grote praktische ervaring met de ontsmetting van landbouwgronden en met het voorkomen/beperken van de schade aan flora en fauna als gevolg van de alkalivervuiling door het afvalslib.

Dies bedeutet, dass die Niederlande durch die 10 m-Pufferzonen 800.000 Hektar ihres Ackerbodens, das sind 35 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche, einbüßen würde.
Dat betekent dat de bufferzones van 10 meter voor Nederland neerkomen op het verlies van 800.000 hectare landbouwgebied.

Dazu gehören Demokratie und Menschenrechte, Maßnahmen zum Kampf gegen Korruption, die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft und auch der nationalen Parlamente, die Stärkung der Rolle der Frauen in der Entwicklungsarbeit sowie die Notwendigkeit, die Bedeutung der natürlichen Ressourcen, d. h. von Wäldern, Ackerböden, Wasser- und Meeresressourcen, stärker zu betonen, insbesondere im Hinblick auf die ärmsten Länder der Welt.
Dit zijn onderwerpen als democratie en mensenrechten, corruptiebestrijdingsmaatregelen, de belangrijke rollen die moeten worden gespeeld door het maatschappelijk middenveld en de nationale parlementen, het belang van de versterking van de rol van de vrouw in ontwikkelingswerk en de noodzaak om meer aandacht te schenken aan het belang van natuurlijke hulpbronnen, dat wil zeggen bossen, landbouwgrond en water en mariene hulpbronnen, met name in relatie tot de allerarmste landen in de wereld.

Auch in der EU sind die Ackerböden infolge der intensiven Landwirtschaft zu einer Hauptquelle der Gewässerverunreinigung durch Nährstoffe geworden.
Overigens zijn als gevolg van de toepassing van intensieve landbouwmethoden ook elders in de EU akkers een belangrijke bron van waterverontreiniging door nutriënten geworden.

3.4. Weniger strenge Grenzwerte für Konzentrationen von Schwermetallen sind nur für Ackerböden gestattet, deren Erträge ausschließlich als Tierfutter vorgesehen sind - Anhang I A, Fußnote 1
3.4. Minder strenge grenswaarden voor concentraties zware metalen zijn toegestaan op land voor het telen van gewassen die uitsluitend zijn bedoeld voor diervoeding - bijlage I A, voetnoot 1