Vertaling van "Abschiessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abschiessen | abtun
doen ontploffen | doen springen

eine Leine abschiessen
een lijn uitwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den Vorarbeiten zum angefochtenen Gesetz wurde erläutert, dass der Begriff « unbeweglich » bedeutet, « kein Projektil abschiessen zu können » (Parl. Dok., Kammer, 2005-2006, DOC 51-2263/001, S. 18).
In de parlementaire voorbereiding van de bestreden wet wordt gepreciseerd dat de term « inert » « betekent niet in staat enig projectiel af te schieten » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2263/001, p. 18).

Art. 3 - In Abweichung von Artikel 5 des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 ist der Verkehr von Jägern, die ihre Waffe bei sich haben, auf den vom vorliegenden Erlass betroffenen Parzellen nur im Rahmen der Suche und des Abschiessens eines verletzten Tiers erlaubt.
Art. 3. In afwijking van artikel 5 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 is de verplaatsing van jagers met hun wapen op de bij dit besluit bedoelde percelen enkel geoorloofd in het kader van de opsporing en het afmaken van gekwetst wild.