Traduction de «Abgeleiteter Interventionspreis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saisonal abgeleiteter Interventionspreis
naar seizoen gedifferentiëerde afgeleide interventieprijs

abgeleiteter Interventionspreis
afgeleide interventieprijs

abgeleiteter saisonaler Interventionspreis | saisonaler abgeleiteter Interventionspreis
naar seizoen gedifferentieerde afgeleide interventieprijs

abgeleitetes Recht [ abgeleitetes Recht EG | Sekundärrecht ]
afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]

im Wesentlichen abgeleitete Sorte
in wezen afgeleid ras

abgeleitetes Recht
afgeleid recht

abgeleitetes Produkt
afgeleid product

Interventionspreis
interventieprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Für Gebiete, für die ein abgeleiteter Interventionspreis für Weißzucker festgesetzt wird, werden die Mindestpreise für A-Zuckerrüben und B-Zuckerrüben um einen Betrag in Höhe der Differenz zwischen dem abgeleiteten Interventionspreis für das betreffende Gebiet und dem Interventionspreis erhöht, wobei auf diesen Betrag der Koeffizient von 1,30 anzuwenden ist.
2. Voor de gebieden waarvoor een afgeleide interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld, worden de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten verhoogd met een bedrag gelijk aan het verschil tussen de afgeleide interventieprijs voor het betrokken gebied en de interventieprijs, op welk bedrag de coëfficiënt 1,30 wordt toegepast.

b) wird jährlich ein abgeleiteter Interventionspreis für jedes einzelne Zuschussgebiet festgesetzt.
b) wordt jaarlijks een afgeleide interventieprijs vastgesteld voor ieder gebied met een tekort.

Besteht die Notwendigkeit, Rohzucker zu vermarkten, der in einem Zuschussgebiet erzeugt wurde, so kann ein abgeleiteter Interventionspreis für diesen Zucker festgesetzt werden.
Wanneer de noodzaak zich voordoet in een gebied met een tekort geproduceerde ruwe suiker in de handel te brengen, kan voor deze suiker een afgeleide interventieprijs worden vastgesteld.

Ferner wird vorgeschlagen, in Italien weiterhin denselben Interventionspreis für Zucker zu zahlen wie in der übrigen EU, da die letztverfügbaren Statistiken erkennen lassen, daß es sich bei diesem Mitgliedstaat nicht um ein Gebiet mit Zuschußbedarf handelt (den Zuschußgebieten kann ein abgeleiteter Interventionspreis zugute kommen, der höher ist).
Ook wordt voorgesteld in Italië dezelfde interventieprijs voor suiker te blijven betalen als in de rest van de EU, omdat volgens de meest recente statistische gegevens die beschikbaar zijn Italië geen tekortgebied is (tekortgebieden kunnen in aanmerking komen voor een afgeleide interventieprijs, die hoger is).

Die Preise im Zuckersektor werden auf dem Stand des Wirtschaftsjahres 1997/1998 mit der Ausnahme beibehalten, daß für Italien kein abgeleiteter Interventionspreis festgelegt wurde.
De prijzen in de suikersector blijven gehandhaafd op het niveau van die in het verkoopseizoen 1997/1998, met dien verstande dat er voor Italië geen afgeleide interventieprijs werd vastgesteld.

Für Finnland wird ein abgeleiteter Interventionspreis in Höhe von 64.65 ECU/100 kg festgesetzt.
Voor Finland wordt een afgeleide interventieprijs voorgesteld van 64,65 ecu/100 kg.