Vertaling van "Abflachung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abflachung
plat

Abflachung einer Kruemmung
afvlakken van een bocht

allmähliche Abflachung der Inflation
geleidelijke daling van het inflatietempo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese positiven Entwicklungen sollten nicht überschätzt werden: Das Wachstum der Zahl der Breitbandanschlüsse in den führenden Mitgliedstaaten zeigt Anzeichen einer Abflachung.
Er mag ook weer niet teveel belang worden gehecht aan deze positieve ontwikkelingen: de groei van breedband begint zich in de best presterende lidstaten al langzaam te stabiliseren.

M. in der Erwägung, dass im Rahmen der Wirtschaftsprognose „European Economic Forecast“ vom Frühjahr 2012 ein ungünstiges Geschäfts- und Konsumklima, eine hohe Arbeitslosigkeit und daher ein beschränkter privater Konsum und ein seit 2010 sinkendes Exportwachstum aufgezeigt wurde, wodurch es in den Jahren 2011 und 2012 zu einer Abflachung des BIP-Wachstums gekommen ist;
M. overwegende dat de Europese economische prognose van het voorjaar van 2012 wees op een laag ondernemers- en consumentenvertrouwen, een hoge werkloosheid die de particuliere consumptie deed afnemen, en een afnemende groei van de export sinds 2010, die de groei van het bbp in 2011 en 2012 heeft doen afvlakken;

3.3.5. Eine gelegentlich zu beobachtende Abflachung der Beugung der Potenzialkurve lässt sich durch sorgfältiges Reinigen der Platin-Elektrode (durch Schleifen mit Schmirgelpapier) beheben.
Soms vervlakt de buiging in de potentiaalkromme; dit kan worden voorkomen door zorgvuldige reiniging van de platina-elektrode (schuren met amarilpapier).

Trotz einer gewissen Abflachung der Wachstumsrate der EU-Importe in jüngster Zeit sind die Exporte der Region in die EU rascher gestiegen als die Exporte in die restliche Welt.
Ondanks een zekere afvlakking van het groeipercentage van de EU-invoer de laatste tijd, is de uitvoer van de regio naar de EU in een hoger tempo gestegen dan de uitvoer van de westelijke Balkan naar de rest van de wereld (gebaseerd op IMF-gegevens).

5.9.3. Der Stoßkörper ist eine Freifallmasse von 7,8 + 0-0,1 kg mit einer Abflachung und einem Durchmesser von 150 ± 2 mm.
5.9.3. Het botslichaam is een vrij vallende massa van 7,8 + 0-0,1 kg met een vlakke kant en een diameter van 150 ± 2 mm.