Traduction de «Abfallerzeuger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfallerzeuger
afvalproducent

Abfallerzeuger | Ersterzeuger
oorspronkelijk producent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abfallerzeuger und Abfallbesitzer sollten die Abfälle so bewirtschaften, dass ein hohes Maß an Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit garantiert ist (Erwägung 26).
De producent en de houder van de afvalstoffen moeten het afval beheren op een manier die een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu waarborgt (overweging 26).

2° den NACE-Kode des Abfallerzeugers;
2° de NACE-code van de afvalproducent;

- Erzeuger: jedes Unternehmen oder jede juristische Person öffentlichen Rechts, das bzw. die ursprünglicher Abfallerzeuger im Sinne des Artikels 2, 20° des Dekrets ist;
- producent : elke publiekrechtelijke onderneming of rechstpersoon, oorspronkelijke afvalproducent in de zin van artikel 2, 20°, van het decreet;

1° Name und Anschrift des Abfallerzeugers;
1° naam en adres van de afvalproducent;

Die Bescheinigungen sind vom Abfallerzeuger oder ersatzweise von der für die Abfallbewirtschaftung verantwortlichen Person auszustellen" .
De certificaten worden afgegeven door de producent van de afvalstoffen of, bij gebreke daaraan, door de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer ervan. ».

Mit Ausnahme dieser technischen Vergrabungszentren, die für einen ausschliesslichen Gebrauch durch den ursprünglichen Abfallerzeuger bestimmt sind, werden keine anderen Zentren genehmigt als diejenigen, die durch den im vorliegenden Paragraphen erwähnten Plan vorgesehen sind.
Er kan geen machtiging worden verleend voor andere centra voor technische ingraving dan de centra die uitsluitend bestemd zijn voor (oorspronkelijke) afvalproducenten, behalve de centra vermeld in het plan waarvan sprake in de vorige paragraaf.

10° in den Punkt 20°, eingefügt durch das Dekret vom 11. März 1999 wird der Begriff " Erzeuger" durch den Begriff " Abfallerzeuger" ersetzt;
10° in punt 20°, ingevoegd bij het decreet van 11 maart 1999, wordt het woord " producent" vervangen door de woorden " producent van afvalstoffen" ;

Name und Anschrift des Abfallerzeugers.
naam en adres van de afvalproducent.

Der Abfallerzeuger oder in dessen Abwesenheit die für die Abfallbewirtschaftung zuständige Person ist dafür verantwortlich, dass die Angaben über die Charakterisierung korrekt sind.
De producent van de afvalstoffen, of de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer ervan, is er tevens verantwoordelijk voor dat de informatie aangaande de karakterisering correct is.

Für Abfälle, die vom Abfallerzeuger auf einer Deponie unter eigener Kontrolle abgelagert werden, kann diese Prüfung am Abgangspunkt vorgenommen werden.
Voor afval dat door de producent van het afval op een onder zijn beheer vallende stortplaats wordt gestort, mag deze verificatie op het punt van verzending plaatsvinden.