Traduction de «Abfalldeponie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfalldeponie | Deponie | geordnete Deponie
afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats

exklusive Abfalldeponie
exclusieve stortplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] Bürgerforen versuchen üblicherweise, den Entscheidungsprozess in Fällen zu beeinflussen, in denen die endgültige Lösung (z. B. Standort einer Abfalldeponie) bereits vorgeschlagen wurde.
[25] Burgerpanels hebben meestal ten doel het besluitvormingsproces te sturen, in zaken waarvoor reeds een eindoplossing is gedefinieerd (bv. de locatie van een afvalstortplaats).

Kommission beantragt Zwangsgelder für die SLOWAKEI im Zusammenhang mit der Abfalldeponie in Žilina
Commissie stelt financiële sancties voor SLOWAKIJE voor in verband met stortplaats in Žilina

Mehrere Vor-Ort-Kontrollen durch nationale Behörden haben ergeben, dass die Abfalldeponie von Temploni sehr schlecht und unter Verletzung der EU-Rechtsvorschriften betrieben wird.
Om Griekenland aan te sporen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de stortplaats Temploni correct functioneert, daagt de Commissie deze lidstaat voor het Hof van Justitie van de EU. Verschillende inspecties ter plaatse door de nationale autoriteiten hebben aan het licht gebracht dat de exploitatie van de stortplaats Temploni veel te wensen overlaat en dat de stortplaats wordt geëxploiteerd in strijd met de EU-wetgeving.

Umwelt: Kommission fordert von Portugal Umrüstung einer Abfalldeponie auf den Azoren
Milieu: Commissie dringt bij Portugal aan op verbetering van stortplaats in de Azoren

Umwelt: Kommission verklagt Griechenland wegen Abfalldeponie im Peloponnes
Milieu: Commissie daagt GRIEKENLAND voor Hof in verband met stortplaats op de Peloponnesos

Umwelt: Kommission verklagt Griechenland vor dem Gerichtshof wegen Abfalldeponie und gefährdeten Schildkröten
Milieu: Commissie daagt Griekenland voor het Hof wegens stortplaats en bedreigde schildpadden

Die Europäische Kommission verklagt Griechenland vor dem Gerichtshof wegen einer Abfalldeponie in einem Schutzgebiet auf der Insel Zakynthos.
De Europese Commissie daagt Griekenland voor het Hof wegens een stortplaats voor afval in een beschermde zone op het eiland Zakynthos.

Was die in der oben genannten Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen betrifft, haben die zuständigen griechischen Behörden (Verwaltungsbehörde für das operationelle Programm „Zentralmakedonien“) die Kommission darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Testphase für den Betrieb der über den Kohäsionsfonds kofinanzierten Abfalldeponie (HYTA) in Mavrorahi am 7. Juni 2008 begonnen hat und 5 Monate beträgt.
Als het gaat om de werkzaamheden die zijn voorzien in het voornoemde besluit, hebben de bevoegde Griekse autoriteiten (de administratieve instantie van het operationeel programma ‘Centraal-Macedonië’) de Commissie medegedeeld dat de testperiode voor de exploitatie van de stortlocatie (HYTA) in Mavrorahi, die medegefinancierd is door het Cohesiefonds, op 7 juni 2008 is begonnen en vijf maanden zal duren.

Wie sicher ist die Abfalldeponie Mavroraxi, solange die genannten Arbeiten, die zum Schutz der Gesundheit und der näheren Umgebung notwendig sind, noch nicht abgeschlossen sind?
Hoe veilig is de werking van de afvalverwerkingsinstallatie Mavroráchi nu de hierboven vermelde werken, die noodzakelijk zijn voor de gezondheid van de inwoners en de bescherming van het milieu in het gebied, niet zijn uitgevoerd?

Die Einwohner von Assiras in der Provinz Langada, Verwaltungsbezirk Thessaloniki, sind sehr besorgt und organisieren aktive Proteste gegen die geplante Abfalldeponie mit integrierter Abfallbewirtschaftungsanlage von Mavroraxi, weil die Gefahr besteht, dass lediglich eine gewöhnliche Mülldeponie entsteht, da die notwenigen Arbeiten nicht zum Abschluss gebracht wurden.
De inwoners van Assiros in Langada in de provincie Thessaloniki maken zich grote zorgen en komen in het geweer tegen de aanstaande opening van de afvalverwerkingsinstallatie Mavroráchi omdat deze, doordat een aantal noodzakelijke werken niet zijn uitgevoerd, van een installatie voor geïntegreerde afvalverwerking in een ordinaire stortplaats lijkt te veranderen.