Traduction de «AKPEU » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Staaten Afrikas,des Karibischen und Pazifischen Raums und die Europäische Union | AKPEU [Abbr.] | AKP-EU [Abbr.]
landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie | ACSEU [Abbr.] | ACS-EU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU hat diese Art von Politik bereits seit mehreren Jahren sowohl im Rahmen der AKPEU-Zusammenarbeit als auch gegenüber Ländern in Lateinamerika und Asien verfolgt.
De EU heeft reeds enkele jaren een dergelijk beleid, zowel in het kader van de ACS/EU als met betrekking tot de Latijnsamerikaanse en Aziatische landen.

Wenngleich die Debatte die Hervorhebung der positiven Rolle der Paritätischen Versammlung AKPEU, vor allem in letzter Zeit, ermöglicht hat, wurde darin auch der fehlende Inhalt und der Formalismus der Debatten des Ministerrats deutlich.
Terwijl in de discussie vaak wordt gewezen op de positieve en recentelijk sterkere rol van de Paritaire Vergadering ACS-EU, komen daarin ook de inhoudsloosheid en het formalisme van de beraadslagingen in de Ministerraad duidelijk naar voren .

Die dem Abkommen von Marrakesch zugrundeliegende Weltanschauung in einem Wort: gleiche Regeln für alle; die des AKPEU-Abkommens: ungleiche Regeln, um die Handelsbeziehungen zwischen ungleichen Ländern gleicher zu gestalten.
De filosofie achter het Akkoord van Marrakesh kan worden samengevat als "gelijke regels voor allen", terwijl de filosofie achter de samenwerking ACS-EU is dat er ongelijke regels gelden om de handelsbetrekkingen tussen ongelijke landen gelijker te maken.