Traduction de «AIM » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Amerikanische Indianerbewegung | Bewegung amerikanischer Indianer | AIM [Abbr.]
American Indian Movement | AIM [Abbr.]

Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin | AIM [Abbr.]
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am AIM gab es 2002 60 neue Börsengänge, nach 94 bzw. 179 in den beiden Vorjahren.
Op de AIM waren er in 2002 60 nieuwe noteringen, tegen 94 en 179 in respectievelijk 2001 en 2000.

Wie in Anhang 9 verdeutlicht wird, haben der Frankfurter Neue Markt, der Nouveau Marché der Euronext, der Londoner AIM und Nasdaq Europe in den letzten drei Jahren den größten Teil ihres Wertes verloren, womit ihre Verluste diejenigen der größten europäischen Börsen noch übertrafen.
Zoals blijkt uit bijlage 9 hebben de Neuer Markt van Frankfurt, de Nouveau Marché van Euronext, de AIM van Londen en Nasdaq Europe de afgelopen drie jaar het grootste deel van hun waarde verloren.

Bis zur Mitte des Jahres waren nur ein IPO am Nuevo Mercado und 12 Börsengänge am AIM zu verzeichnen.
Medio 2003 was er sprake van slechts één IPO op de Nuevo Mercado en 12 nieuwe noteringen aan de AIM.

Die Zahl der Unternehmen an diesen Märkten ist jedoch nach wie vor klein - am EASDAQ, AIM und Euro.NM waren im März 2000 insgesamt 785 Unternehmen notiert, im Vergleich zu 4800 am NASDAQ notierten Unternehmen.
Het aantal ondernemingen op deze markten is echter nog steeds klein: in maart 2000 stonden in totaal 785 ondernemingen genoteerdaan de EASDAQ, AIM en Euro. NM, in vergelijking met 4 800 aan de NASDAQ.

7° Herr Aimé Quinet wird zum effektiven Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Luxemburg vertritt;
7° de heer Aimé Quinet wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luxemburg;

14° Herr Aimé Quinet wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Luxemburg vertritt" .
14° de heer Aimé Quinet wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luxemburg».

Herr Aimé Lisarde, Schöffe bei der Stadt Châtelet;
De heer Aimé Lisarde, schepen bij de stad Châtelet;

Herrn Alain Aime, technischer Chefbediensteter bei der Stadt Mons;
De heer Alain Aime, technische hoofdbeambte bij de stad Bergen;

Herrn Francis Aime, Brigadier, Stadt Namur;
de heer Francis Aime, brigadier, stad Namen;

[49] Der Europäische Markenverband (AIM) und die Bundesarbeitskammer in Österreich.
[49] De European Brand Association en de Federale Arbeidskamer in Oostenrijk.