Vertaling van "AIDA " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AIDA | Asylinformationsdatenbank
Asylum Information Database | AIDA [Abbr.]

fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen | AIDA [Abbr.]
geavanceerde interactieve ontwikkeling van gegevensintensieve toepassingen | AIDA [Abbr.]

Internationale Vereinigung für Versicherungsrecht | AIDA [Abbr.]
Internationale Vereniging voor verzekeringsrecht | AIDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DJECA (CHILDREN), Aida Begic (Bosnien-Herzegowina, Frankreich)
DJECA (CHILDREN), Aida Begic (Bosnië-Herzegovina, Frankrijk)

Andererseits ist der Rat nach wie vor besorgt über die Lage in Kolumbien, vor allem über Verbrechen wie die kürzliche Ermordung des Ehemannes von Aida Quilcué, einer Verfechterin der Rechte der indigenen Bevölkerung.
Tegelijkertijd is de Raad nog steeds bezorgd over de situatie in Colombia, met name over misdrijven zoals de recente moord op de echtgenoot van mevrouw Quilcué, een verdedigster van de rechten van de inheemse bevolking.

Wenn Kinder überleben, wie die siebenjährige Aida Sidakowa – wir verfolgten im Fernsehen, wie sie umkehrte und dem vermeintlich sicheren Tod entgegenging –, so ist dies ein Symbol der Hoffnung, wonach sich unser menschlicher Geist angesichts eines so unaussprechlichen Aktes der Niedertracht sehnt.
Op televisie hebben we allemaal de zevenjarige Aida Sidakova zien terugkeren uit, naar we dachten, de dood. Kinderen die overleven staan symbool voor de hoop waaraan de menselijke geest zoveel behoefte heeft wanneer we geconfronteerd worden met zulke barbaarse daden.

2 || AIDA || 2011 || Bewertung der klinischen Wirksamkeit anhand eines pharmakokinetischen / pharmakodynamischen Ansatzes zur Optimierung der Wirksamkeit und Reduzierung der Resistenz || NV
2 || AIDA || 2011 || Beoordeling van klinische werkzaamheid door middel van een farmacokinetische/farmacodynamische aanpak om de doeltreffendheid van niet met een octrooi beschermde antibiotica te verbeteren en de weerstand ertegen te verkleinen || N.v.t.

Am 16. Dezember 2001 hatte Carnival ein öffentliches Angebot für die Übernahme sämtlicher Anteile an der PO Princess unterbreitet. Zu dem weltweit tätigen britischen Kreuzfahrtunternehmen zählen die Marken Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours und A'Rosa.
Op 16 december 2001 kondigde Carnival een eenzijdig voorwaardelijk overnamebod aan op alle aandelen van PO Princess, een in Groot-Brittannië gevestigde maatschappij die over geheel de wereld cruiseschepen exploiteert onder de merknamen Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, en A'Rosa.

Auch PO Princess vertreibt vor allem Hochsee-Kreuzfahrten weltweit und verfügt über etwa 20 Schiffe und folgende Linien: Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours and A'Rosa.
PO Princess is eveneens een onderneming die zich voornamelijk bezig houdt met internationale zeecruises, met circa 20 schepen, welke cruises onder de volgende namen worden aangeboden: Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours en A'Rosa.

- Sachiambo Aida Elídio Paulo; Titel: Brigadekommandeur
- Sachiambo Aida Elídio Paulo; functie: brigadier

Adolfas Antanas Balutis, Stellvertretender Bürgermeister von Kaunas; Vidmantas Brazys, Bürgermeister von Marijampolė; Ričardas Malinauskas, Bürgermeister von Druskininkai; Gediminas Paviržis, Stellvertretender Bürgermeister von Vilnius; Aidas Vaišnora, Stellvertretender Bürgermeister von Kazlų Rūda.
Adolfas Antanas Balutis, loco-burgemeester van Kaunas; Vidmantas Brazys, burgemeester van Marijampolė; Ričardas Malinauskas, burgemeester van Druskininkai; Gediminas Paviržis, loco-burgemeester van Vilnius; Aidas Vaišnora, loco-burgemeester van Kazlų Rūda;