Vertaling van "ACF " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktion gegen den Hunger | ACF [Abbr.]
Action Against Hunger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bezug auf die gegen Luxemburg gerichtete Klage führt der Generalanwalt aus, dass bei Verkehrsstörungen der von der Administration des Chemins de Fer (ACF) aufgestellte normale Fahrplan nicht mehr eingehalten werden kann, da die darin festgelegten Zeiten bereits überschritten sind und eine Neuzuteilung der Zeiten über das Eisenbahnunternehmen Chemins de fer luxembourgeois (CFL) für die wartenden Betreiber notwendig wird.
Aangaande het beroep tegen Luxemburg merkt de advocaat-generaal op dat in geval van verkeersverstoringen de door de Luxemburgse spoorwegadministratie, de Administration des Chemins de Fer (ACF), vastgestelde normale dienstregeling niet meer kan worden gevolgd aangezien de in de dienstregeling vastgestelde tijdstippen reeds zijn verstreken, waarna door de spoorwegonderneming Chemins de fer luxembourgeois (CFL) nieuwe vertrektijden moeten worden vastgesteld voor de vervoerders die op hun beurt wachten.

Die Projekte werden von vier nichtstaatlichen Partnerorganisationen durchgeführt, die bereits in Jakarta präsent sind. Für die Verteilung von Lebensmittelpaketen und anderen Hilfsgütern, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Notunterkünfte und öffentliche Gesundheit sorgen Action Contre la Faim (ACF), CARE NL, Worldvision und Médecins Du Monde FR (MDM).
De projecten worden uitgevoerd door vier partner-NGO’s die al in Jakarta aanwezig zijn: Action Contre la Faim (ACF), CARE NL, Worldvision en Médecins Du Monde FR (MDM) voor de distributie van voedselpakketten en niet-levensmiddelen, water- en sanitaire voorzieningen, tijdelijke huisvesting en gezondheidszorg.

- die Hilfsorganisation Action Contre la Faim (ACF) für die Versorgung der Opfer mit sauberem Trinkwasser durch Wasserwagen und die Entseuchung von 220 Brunnen sowie die Gewährleistung angemessener hygienischer Bedingungen durch den Bau von Behelfstoiletten in 14 Lagern und die Verteilung von Hygienepackungen.
Action Contre la Faim (ACF), voor de toegang van de slachtoffers tot veilig drinkwater door middel van regelmatige levering per vrachtwagen en de reiniging van 220 waterputten; het bieden van een behoorlijke sanitaire omgeving door middel van de aanleg van noodlatrines in 14 kampen en de distributie van hygiënepakketten.

- unter Hinweis auf die von Gruppen der Zivilgesellschaft und insbesondere dem Beratenden Forum von Arewa (Arewa Consultative Forum - ACF) unternommenen Bemühungen, bei einem für den 15. November 2001 anberaumten Treffen einen Frieden zwischen den Krieg führenden Volksgruppen der Tiv und Jukun in den Bundesstaaten Benue und Taraba zu vermitteln,
- gezien de pogingen die door een aantal maatschappelijke groeperingen en met name door het Arewa Consultative Forum (ACF) in het werk worden gesteld om op de bijeenkomst van 15 november 2001 als vredesbemiddelaar op te treden tussen de vijandige Tiv- en Jukun-gemeenschappen in de deelstaten Benue en Taraba,

6. fordert die nigerianische Regierung mit Nachdruck auf, im Einklang mit der Verfassung des Landes wieder ein Klima des Vertrauens zwischen den Volksgruppen herzustellen und die von der Zivilgesellschaft und Gruppen wie der ACF unternommenen Bemühungen, einen Frieden zwischen den Krieg führenden Volksgruppen der Tiv und der Jukun zu vermitteln, zu unterstützen;
6. dringt er bij de Nigeriaanse regering op aan, in overeenstemming met de grondwet van het land een klimaat van vertrouwen tussen de gemeenschappen te herstellen en de inspanningen van maatschappelijke organisaties en groeperingen zoals het ACF te ondersteunen om als vredesbemiddelaar op te treden tussen de vijandige Tiv- en Jukun-gemeenschappen;

– unter Hinweis auf die von Gruppen der Zivilgesellschaft und insbesondere dem Beratenden Forum von Arewa (Arewa Consultative Forum – ACF) unternommenen Bemühungen, bei einem für den 15. November 2001 anberaumten Treffen einen Frieden zwischen den Krieg führenden Volksgruppen der Tiv und Jukun in den Bundesstaaten Benue und Taraba zu vermitteln,
– gezien de pogingen die door een aantal maatschappelijke groeperingen en met name door het Arewa Consultative Forum (ACF) in het werk worden gesteld om op de voor 15 november 2001 geplande bijeenkomst als vredesbemiddelaar op te treden tussen de vijandige Tiv- en Jukun-gemeenschappen in de deelstaten Benue en Taraba,

Diese Zulassung trägt die Nummer ACF/07/98/190.
Deze erkenning heeft het nummer ACF/07/98/190.