Vertaling van "AAR " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Luftbetankung | AAR [Abbr.]
bijtanken in de lucht

Antigen-Antikörper-Reaktion | AAR [Abbr.]
antigeen-antilichaamreactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. schließt aus dem AAR, dass die Verpflichtungsermächtigungen für Titel II (Verwaltungsausgaben) zu 99,93 % gebunden wurden, während die Zahlungsermächtigungen zu 88,86 % verbraucht wurden;
5. neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” staat dat de vastleggingskredieten voor titel II („administratieve uitgaven”) voor 99,93% zijn geïmplementeerd, en dat de betalingskredieten voor 88,86% zijn benut;

4. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht (AAR = Annual Activity Report) der Akademie für 2011, dass die Verpflichtungsermächtigungen für Titel I (Personal) zu fast 100 % gebunden wurden, während die Zahlungsermächtigungen zu 93,98 % verbraucht wurden;
4. neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” voor 2011 staat dat de vastleggingskredieten voor titel I („personeel”) voor bijna 100% zijn geïmplementeerd, en dat de betalingskredieten voor 93,98% zijn benut;

6. entnimmt dem AAR, dass in Titel III (Operative Ausgaben) bei einer gesamten Mittelausstattung von 4 063 000,93 EUR 31 % der Mittel gebunden wurden (im Vergleich zu 99,56 % 2010) and 55,98 % der Zahlungsermächtigungen verbraucht wurden (im Vergleich zu 45,20 % 2010);
6. neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” staat dat de vastleggingskredieten (in totaal 4 063 000,93 EUR) voor titel III („beleidsuitgaven”) voor 31% zijn geïmplementeerd, in vergelijking met 99,56% in 2010, en dat de betalingskredieten voor 55,98% zijn benut, in vergelijking met 45,20% in 2010;

9. entnimmt dem AAR, dass 96,74 % der Verpflichtungsermächtigungen gebunden wurden; stellt ferner fest, dass 75,21 % der Zahlungsermächtigungen in Anspruch genommen wurden (6 273 389 EUR);
9. neemt er kennis van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” staat dat 96,74% van de vastleggingskredieten is geïmplementeerd; neemt er daarnaast kennis van dat 75,21% van de betalingskredieten (6 273 389 EUR) is benut;

11. schließt aus dem AAR, dass die Bemühungen zur Verbesserung der Auftragsvergabe durch die Akademie 2011 anhielten und dass 2011 insgesamt 40 Vergabeverfahren abgeschlossen wurden und eines noch am 31. Dezember 2011 lief;
11. neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag waaruit blijkt dat de op verbetering van de aanbestedingsprocedures gerichte inspanningen van „de Academie” in 2011 zijn voortgezet en dat in 2011 in totaal 40 aanbestedingsprocedures zijn voltooid en dat op 31 december 2011 één aanbestedingsprocedure nog niet was afgerond;

Herr Aare JÄRVAN Generalsekretär im Finanzministerium
de heer Aare JÄRVAN secretaris-generaal, ministerie van Financiën

Luftbetankung (AAR); die Optionen für die Verbesserung der Fähigkeit könnten unter anderem multinationale und nationale Beschaffung, Änderung der Ausrüstung sowie Auftragsvergabe und Leasing umfassen;
- bijtanken in de lucht (Air-to-Air Refuelling (AAR)); mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten multinationale en nationale aanbesteding, aanpassing van de uitrusting, en uitbesteding en leasing;