Vertaling van "96 millionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verringerung der Zahl von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohter Personen um mindestens 20 Millionen (entspricht einem Ziel von 96,6 Millionen) || 121,6 Millionen Menschen (2013) sind von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht[5]
Het aantal mensen voor wie armoede of sociale uitsluiting dreigt met ten minste 20 miljoen doen dalen (tot 96,6 miljoen) || voor 121,6 miljoen mensen dreigt armoede of sociale uitsluiting (2013)[5]

In der EU leben 96 Millionen Jugendliche im Alter zwischen 15 und 29 Jahren. Das sind ungefähr 20 % der Gesamtbevölkerung.
Er leven in de Europese Unie 96 miljoen jongeren tussen 15 en 29 jaar, die circa 20 procent van de totale bevolking uitmaken.

Art. 96 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen) (SOFICO), die dazu bestimmtm sind, die Finanzierung der Studien und Arbeiten, die für die Sanierung, die Bewirtschaftung und die sonstigen Investierungen fûr das strukturierende Netz, mit dem sie beauftragt ist, zu gewährleisten uns zwar bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 386 Millionen Euro zu gewähren.
Art. 96. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures » (SOFICO) (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) voor de financiering van studies en werken nodig voor de restauratie, de exploitatie en andere investeringen voor het structurerend netwerk waarmee ze belast is, voor een bedrag van hoogstens 386 miljoen euro.

Ferner leistete die Kommission einen Beitrag in Höhe von 92 Millionen Euro für die Behandlung und Entsorgung radioaktiver Abfälle sowie in Höhe von 96 Millionen Euro zur Unterstützung der Regulierungsbehörden in der Ukraine bei der Absicherung der entsprechenden nuklearpolitischen Rahmenbedingungen.
De Commissie heeft daarnaast 92 miljoen euro bijgedragen aan projecten voor het beheer en de verwerking van radioactief afval en 96 miljoen euro voor het ondersteunen van de regelgevende autoriteiten in de Oekraïne om te zorgen voor een gepast nucleair kader.

18. Der Wirtschafts- und Sozialausschuss hatte einen Haushaltsrahmen von 115,96 Millionen EUR beantragt, was im Vergleich zum Haushaltsplan 2006 (108 Millionen EUR) einem Anstieg um 7,39 % entspricht.
18. Het Economisch en Sociaal Comité had in het VOB verzocht om een totaal begrotingsbedrag van EUR 115,96 mln, hetgeen overeenkomt met een stijging van 7,39% ten opzichte van het begrotingsbedrag voor 2006 van EUR 108 mln.

Davon entfallen 171,96 Millionen Euro auf operationelle Mittel und 20,54 Millionen Euro auf Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben.
Van dit bedrag is 171,96 miljoen € bestemd voor operationele kredieten en 20,54 miljoen € voor administratieve en ondersteuningsuitgaven.

D. in der Erwägung, dass sich der Aufwand seit der Errichtung des EWI auf insgesamt 185 Millionen ECU belief, davon 96 Millionen ECU Personalaufwand und 77 Millionen ECU sonstiger Verwaltungsaufwand,
D. overwegende dat de uitgaven van het EMI sinds de oprichting in totaal 185 miljoen ecu bedroegen, waarbij 96 miljoen ecu werd besteed aan personeelskosten en 77 miljoen ecu voor andere administratieve uitgaven,

In ihrem Erwiderungsschriftsatz beziffert die klagende Partei den Betrag dieser Arzneimittelkosten für die Zeitspanne vom 1. Januar 1996 bis zum 15. Februar 1999 dem Datum des Inkrafttretens des Gesetzes auf mehr als 96 Millionen.
In haar memorie van antwoord becijfert de verzoekende partij het bedrag van die apothekerskosten voor de periode van 1 januari 1996 tot 15 februari 1999 datum van inwerkingtreding van de wet op meer dan 96 miljoen.

Hinsichtlich der Anwendung dieser Grundsätze bezieht sich die Flämische Regierung auf die Rechtsprechung des Hofes, u.a. auf das Urteil Nr. 54/96 vom 3. Oktober 1996, mit dem der Hof im Dekret der Französischen Gemeinschaft vom 22. Dezember 1994 jene Bestimmung wegen Missachtung der Artikel 127 § 2 und 175 der Verfassung für nichtig erklärt habe, die darauf abgezielt habe, für das Haushaltsjahr 1995 einen Kredit in Höhe von 10,5 Millionen Franken im Rahmen der Programms « Beihilfe für französischsprachige Vereinigungen in Gemeinden mit sprachlichem Sonderstatus » zu gewähren.
Wat betreft de toepassing van die beginselen verwijst de Vlaamse Regering naar de rechtspraak van het Hof, onder meer naar het arrest nr. 54/96 van 3 oktober 1996, waarbij het Hof in het decreet van de Franse Gemeenschap van 22 december 1994, de bepaling die ertoe strekte voor het begrotingsjaar 1995 een krediet van 10,5 miljoen frank te verlenen in het raam van het programma « Steun voor de Franstalige verenigingen van de gemeenten met een speciale taalregeling », vernietigde wegens miskenning van de artikelen 127, § 2, en 175 van de Grondwet.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 96,9 Millionen BEF und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 5,0 Millionen BEF vom Programm 04 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 15 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 96,9 miljoen BEF en ordonnanceringskredieten ten belope van 5,0 miljoen BEF overgedragen van programma 04 van organisatieafdeling 30 naar programma 06 van organisatieafdeling 15.