Vertaling van "94 gilt weiterhin " (Duits → Nederlands) :

Für Entscheidungen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 gilt weiterhin die Verordnung (EG) Nr. 1831/94.
Verordening (EG) nr. 1831/94 blijft gelden voor krachtens Verordening (EG) nr. 1164/94 genomen besluiten.

Wegen des Zeitraums, in den der Sachverhalt fällt, gilt für die vorliegenden Rechtsstreitigkeiten jedoch weiterhin die Verordnung Nr. 40/94.
Gelet op de datum van de feiten blijft verordening nr. 40/94 evenwel op de hoofdgedingen van toepassing.

Die Verordnung (EG) Nr. 1521/94 gilt auf Antrag der Interessenten auch weiterhin für die neuen Lizenzen, die den Beschränkungen nach Absatz 1 zweiter Unterabsatz nicht unterliegen.
Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1521/94 blijft op verzoek van de belanghebbenden ook gelden voor de nieuwe certificaten die niet zijn onderworpen aan de in lid 1, tweede alinea, bedoelde grenzen.

- Aussetzung einiger Handelsbeschränkungen Zur Umsetzung der Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 22. November 1995 - im Anschluß an das Friedensabkommen von Dayton - betreffend die Aussetzung der Handelsbeschränkungen gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) verabschiedete der Rat = einen gemeinsamen Standpunkt betreffend die Aussetzung der Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zur Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro); = eine Verordnung zur Aussetzung der Verordnung (EWG) Nr. 990/93 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro). Die Verordnung (EWG) Nr. 990/93 gilt weiterhin hinsichtlich der Gebiete der Republik Bosnien-Herzegowina, die von Einheiten der bosnischen Serben kontrolliert werden; = einen Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Aussetzung des Beschlusses 93/235/EGKS gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro).
Verordening (EEG) nr. 990/93 blijft van toepassing wat betreft de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Servische strijdkrachten van Bosnië worden beheerst ; = een besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, tot opschorting, ten aanzien van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), van Besluit 93/235/EGKS.