Traduction de «93 verbietet bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verordnung 259/93 verbietet bereits die Ausfuhr von zur Entsorgung bestimmten Abfällen nach Ländern, die nicht der EFTA angehören und nicht Vertragsparteien des Baseler Übereinkommens sind.
Verordening nr. 259/93 verbiedt reeds de uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen naar niet-EVA-landen en landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Basel.

Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft bedürfen nur einer relativ geringen Anpassung, da die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates über die Verbringung von Abfällen die Ausfuhr gefährlicher (und ungefährlicher) Abfälle zur endgültigen Entsorgung sowie die Ausfuhr von Abfällen zur Wiederverwertung nach 69 afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten bereits verbietet.
De communautaire wetgeving moet daartoe maar enigszins worden aangepast aangezien Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen de uitvoer van gevaarlijke (en niet gevaarlijke) afvalstoffen met het oog op definitieve verwijdering, en de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen voor terugwinning naar de 69 ACS-landen (in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan) reeds verbiedt.