Vertaling van "92 eu sollte daher " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie 2011/92/EU sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 2011/92/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(42) Die Richtlinie 2011/92/EU sollte daher entsprechend geändert werden –
(42) Richtlijn 2011/92/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(57) Die Richtlinie 2002/92/EG sollte daher aufgehoben werden .
(57) Richtlijn 2002/92/EG moet worden ingetrokken.

Der Begriff „Beförderer aus der Union“ sollte daher für die Zwecke dieser Verordnung so weit wie möglich ausgelegt werden, ohne dass dadurch jedoch andere Rechtsakte der Union berührt werden, etwa der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrags auf den Seeverkehr und der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage)
Derhalve moet de term „communautaire vervoerder” voor de toepassing van deze verordening zo ruim mogelijk worden opgevat, zonder echter afbreuk te doen aan de overeenkomstige termen in andere rechtshandelingen van de Unie, zoals Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer en Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de lidstaten (cabotage in het zeevervoer)

Die Richtlinie 77/92/EWG sollte daher aufgehoben werden —
Richtlijn 77/92/EEG moet worden ingetrokken,

(24) Die Richtlinie 77/92/EWG sollte daher aufgehoben werden -
(24) Richtlijn 77/92/EEG moet worden ingetrokken,

(21) Die Richtlinie 96/92/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(21) Richtlijn 96/92/EG moet derhalve worden gewijzigd.

(19) Die Richtlinie 96/92/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(19) Richtlijn 96/92/EG moet derhalve worden gewijzigd.

Das System sollte daher Maßnahmen umfassen, die auf ein breiteres Spektrum von Zielen und eine flexible Umsetzung angelegt sind und gleichzeitig auf den im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3528/86 und (EWG) Nr. 2158/92 erzielten Ergebnissen aufbauen.
Deze actie moet derhalve maatregelen omvatten die gericht zijn op een ruimere reeks doelstellingen en een flexibele implementatie, voortbouwend op de resultaten die met de Verordeningen (EEG) nr. 3528/86 en (EEG) nr. 2158/92 zijn bereikt.