Traduction de «91 pe-cons » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hohlfuß | Pes arcuatus | Pes cavus | Pes excavatus
holle voet | holvoet | pes excavatus | talipes excavatus

experimentelle Substanz gegen HIV(antisense-Oligonukleotid),die gegen bestimmte Gene(gag)aktiv ist und in klinischen Studien erprobt wird | GEM-91 [Abbr.]
Trecovirsen

Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie(DECT)in de Gemeenschap

Fraktion (EP) [ Fraktion des Europäischen Parlaments | Parlamentsfraktion (PE) ]
politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]

zustimmende Stellungnahme PE
instemmingsprocedure EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(bezüglich Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 91/675/EWG siehe den Berichtsentwurf PR 667423, PE 388.706v01-00, Änderungsantrag 1)
(voor artikel 2, lid 2 van Richtlijn 91/675/EEG, zie ontwerpverslag PR667423, PE388.706v01-00, amendement 1)

Bericht (A5-0464/2003) von Herrn Giorgio Lisi im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305(COD))
Verslag (A5-0464/2003) van de heer Lisi, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305 (COD))

Bericht (A5-0464/2003 ) von Herrn Giorgio Lisi im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305(COD))
Verslag (A5-0464/2003 ) van de heer Lisi, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 (PE-CONS 3676/2003 – C5-0518/2003 – 2001/0305 (COD))

Im Anschluss an die Einigung mit dem Europäischen Parlament im Vermittlungsausschuss nahm der Rat eine Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG an (Dok. PE-CONS 3615/4/06 und 10408/06 ADD 1).
In aansluiting op het in het bemiddelingscomité bereikte akkoord met het Europees Parlement nam de Raad een richtlijn aan inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (PE-CONS 3615/4/06 en 10408/06 ADD1).

Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft (Annahme gegen die Stimmen der belgischen und der luxemburgischen Delegation und bei Stimmenthaltung der französischen Delegation) (PE-CONS 3641/04).
€? Richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (PE-CONS 3641/04). De Belgische en de Luxemburgse delegatie stemden tegen en de Franse delegatie onthield zich.

Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 91/357/EWG der Kommission (PE-CONS 3653/2001 – C5-0491/2001 – 2000/0015(COD))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 79/373/EEG betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie (PE-CONS 3653/01 - C5-0491/2001 – 2000/0015(COD))

Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche ( PE-CONS 3654/2001 – C50496/2001 – 1999/0152(COD))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001 – 1999/0152(COD))

Der Rat hat eine Neufassung einer bestehenden Richtlinie (77/91/EWG) zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des EU-Vertrags im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter für die Gründung der Aktiengesellschaft sowie für die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten, angenommen (PE-CONS 50/12 und 14263/12ADD1).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een herschikking van een bestaande richtlijn (77/91/EEG) betreffende het coördineren van de waarborgen die in de lidstaten worden verlangd van vennootschappen in de zin van het EU-Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PE-CONS 50/12 en 14263/12 ADD1).

Der Rat billigte die Abänderungen des Europäischen Parlaments am Kommissionsvorschlag und nahm die Verordnung über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates an (Dok. PE­CONS 3618/04).
De Raad heeft, na goedkeuring van de amendementen van het Europees Parlement op het Commissievoorstel, een verordening aangenomen betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (PE-CONS 3618/04).

Nach Abschluss des Vermittlungsverfahrens mit dem Europäischen Parlament nahm der Rat die Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche (PE-CONS 3654/01 + 13239/01) an.
Aan het einde van de bemiddelingsprocedure met het Europees Parlement heeft de Raad de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG tot voorkoming van het gebruik van het financieel stelsel voor het witwassen van geld vastgesteld (doc. PE-CONS 3654/01 en doc. 13239/01).