Auf die Kürzungen bei den Mittelansätzen gegenüber den im Haushaltsplanvorentwurf der Kommission eingesetzten Beträgen ( - 612,90 Mio. EUR bei den Verpflichtungsermächtigungen und - 1,795 Mrd. EUR bei den Zahlungsermächtigungen) hat sich der Rat nach einer eingehenden Prüfung der Haushaltsausführung in den letzten Jahren und im laufenden Jahr sowie unter Berücksichtigung der Haushaltsvorausschätzung 2009 verständigt.
De verminderingen van de kredieten ten opzichte van de door de Commissie in het voorontwerp van begroting gevraagde bedragen (- 612,90 miljoen euro in vastleggingen en - 1,795 miljard euro in betalingen) zijn door de Raad overeengekomen op basis van een grondige bestudering van de uitvoering van de begroting in de afgelopen jaren en in het lopende jaar, en rekening houdend met de begrotingsraming voor 2009.
