Vertaling van "87 eg sollte daher " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie 2003/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 2003/87/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(12) Die Richtlinie 2003/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden –
(12) Richtlijn 2003/87/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Mit Ausnahme von Artikel 6 Absatz 3, der für die vor dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 angenommenen Entscheidungen nach Artikel 81 Absatz 3 des Vertrags und bis zum Ende der Gültigkeit dieser Entscheidungen weiter gelten sollte, wird die Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 nach der Aufhebung der meisten ihrer Bestimmungen durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 gegenstandslos; sie sollte daher aufgehoben werden.
Met uitzondering van artikel 6, lid 3, dat, voor beschikkingen die krachtens artikel 81, lid 3, van het Verdrag zijn vastgesteld vóór de datum waarop Verordening (EG) nr. 1/2003 van toepassing wordt, dient te blijven gelden tot de datum waarop de desbetreffende beschikkingen aflopen, zal Verordening (EEG) nr. 3975/87 na het schrappen van de meeste bepalingen daarvan bij Verordening (EG) nr. 1/2003, geen doel meer dienen; zij dient bijgevolg te worden ingetrokken.

(8) Die Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 sollte daher aufgehoben und die Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 sowie die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 entsprechend geändert werden -
(8) Derhalve dient Verordening (EEG) nr. 3975/87 te worden ingetrokken en dienen Verordening (EEG) nr. 3976/87 en Verordening (EG) nr. 1/2003 dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

(3) Die Richtlinie 2003/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden –
(3) Richtlijn 2003/87/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Richtlinie 2003/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Derhalve moet Richtlijn 2003/87/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinie 2002/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Derhalve dient Richtlijn 2002/87/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(20) Die Richtlinie 2003/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden -
(20) Richtlijn 2003/87/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Der Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 sollte daher dahin gehend geändert werden, dass die Beschränkung auf den Luftverkehr zwischen den Flughäfen der Gemeinschaft aufgehoben wird.
De werkingssfeer van Verordening (EEG) Nr. 3976/87 dient bijgevolg te worden verruimd door de beperking daarvan tot het vervoer tussen luchthavens in de Gemeenschap op te heffen.