Traduction de «80 gasp sollte daher » (Allemand → Néerlandais) :

Der Beschluss 2014/119/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Besluit 2014/119/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Der Anhang des Beschlusses 2013/798/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
De bijlage bij Besluit 2013/798/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Der Beschluss 2012/699/GASP sollte daher zur Ermöglichung der vollständigen Durchführung der darin aufgeführten Projekte dahin gehend geändert werden, dass seine Geltungsdauer entsprechend verlängert wird —
Besluit 2012/699/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd teneinde door een gepaste verlenging van de duur ervan de volledige uitvoering van de in het besluit vermelde projecten mogelijk te maken,

Bald werden 80 % der Europäer in Städten leben; die Mobilität sollte daher den Zugang aller Personen – auch von Personen mit eingeschränkter Mobilität – zu Schulen, Arbeitsplätzen, Kultur-, Freizeit- und Gesundheitseinrichtungen begünstigen.
80 % van de Europeanen zal in de nabije toekomst in een stad wonen; bijgevolg moet mobiliteit de toegang tot onderwijs, werk, cultuur, vrijetijdsbesteding en gezondheidszorg voor iedereen, dus ook voor personen met beperkte mobiliteit, bevorderen.

Der Rat sollte daher die Gemeinsame Aktion 2004/552/GASP entsprechend den Veränderungen, die sich aus dem Vertrag von Lissabon ergeben, aktualisieren, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Kompetenzen der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission in Bezug auf eine Unterbrechung oder erhebliche Abänderung des Dienstes im Falle einer unmittelbaren Bedrohung.
De Raad moet daarom Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB op gepaste wijze actualiseren overeenkomstig de wijzigingen van het Verdrag van Lissabon, in het bijzonder wat betreft de rol van de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie bij ontwrichting of wezenlijke aanpassing van de dienst in geval van een directe dreiging.

Der Beschluss 2001/80/GASP sollte auch geändert werden, um der Annahme des Beschlusses 2007/829/EG des Rates vom 5. Dezember 2007 über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten Rechnung zu tragen —
Besluit 2001/80/GBVB dient eveneens te worden gewijzigd om rekening te houden met de aanneming van Besluit 2007/829/EG van de Raad van 5 december 2007 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

Der Beschluss 2001/80/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Besluit 2001/80/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd

Der maximale Kofinanzierungsbetrag sollte daher wieder 90 % und nicht etwa 80 % betragen, denn Letzteres würde viele EU-Netzwerke vor große Schwierigkeiten stellen.
Het maximale cofinancieringsbedrag moet daarom van 80 tot 90 procent worden verhoogd, aangezien de eis van een eigen aandeel van 20 procent een groot aantal EU-netwerken voor grote moeilijkheden zou plaatsen.

Es sollte daher als Lebensmittel gelten, unbeschadet der Anforderungen in den Richtlinien 80/778/EWG und 98/83/EWG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch.
Daarom dient water als levensmiddel te worden beschouwd, onverminderd de voorschriften zoals vastgelegd in de richtlijnen 80/778/EEG en 98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.