Vertaling van "8 februar 2008 in brdo pri kranju " (Duits → Nederlands) :

Nach der vor kurzem – am 7. und 8. Februar 2008 in Brdo pri Kranju in Slowenien – abgehaltenen Konferenz zum Thema „Die Belastung durch Krebserkrankungen – Wie kann sie verringert werden?“ wird der Ratsvorsitz Schlussfolgerungen des Rates zum Krebs vorlegen, die auf der Ratstagung am 10. Juni 2008 verabschiedet werden sollen.
Als vervolg op de onlangs gehouden conferentie getiteld “The Burden of Cancer – How Can It Be Reduced?”, gehouden op 7 en 8 februari 2008 in Brdo pri Kranju (Slovenië), zal het voorzitterschap conclusies voorstellen die de Raad op 10 juni 2008 zal vaststellen.

Die wichtigste Veranstaltung im Zusammenhang mit den transatlantischen Beziehungen wird jedoch der Gipfel EU-USA sein, der am 10. Juni im slowenischen Brdo pri Kranju stattfinden wird.
Maar het belangrijkste evenement in verband met de trans-Atlantische betrekkingen is toch wel de EU-VS top die op 10 juni door Slovenië wordt gehouden in Brdo pri Kranju.

Der Vorsitz hat den Rat über die Ergebnisse des Treffens der Ministertroika der Europäischen Union mit den Vereinigen Staaten zu den Bereichen Justiz und Inneres unterrichtet, das am 12./13. März 2008 in Bled/Brdo pri Kranju, Slowenien, stattgefunden hatte.
Het voorzitterschap heeft de Raad op de hoogte gebracht van het resultaat van de ministeriële trojkavergadering over Justitie en Binnenlandse Zaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten. De bijeenkomst vond plaats op 12 en 13 maart 2008 te Bled/Brdo pri Kranju in Slovenië.

Ausgehend von den Diskussionen im Rahmen der am 7. und 8. Februar 2008 in Brdo (Slowenien) abgehaltenen Konferenz zum Thema „Die Belastung durch Krebserkrankungen – Wie kann sie verringert werden?“ wird der Ratsvorsitz Schlussfolgerungen des Rates zum Krebs ausarbeiten, die auf der Ratstagung am 10. Juni 2008 verabschiedet werden sollen.
Op basis van debatten als onderdeel van de conferentie getiteld: “The Burden of Cancer – How Can It Be Reduced?” gehouden op 7 en 8 februari 2008 in Brdo (Slovenië) zal het voorzitterschap conclusies opstellen inzake kanker die de Raad op 10 juni 2008 zal aannemen.

Nach der vor kurzem – am 7. und 8. Februar 2008 in Brdo (Slowenien) – abgehaltenen Konferenz zum Thema „Die Belastung durch Krebserkrankungen – Wie kann sie verringert werden?“ wird der Ratsvorsitz Schlussfolgerungen des Rates zum Krebs vorlegen, die auf der Ratstagung am 10. Juni 2008 verabschiedet werden sollen.
Na de recent gehouden conferentie getiteld “The Burden of Cancer – How Can It Be Reduced?”, die op 7 en 8 februari 2008 werd gehouden in Brdo (Slovenië), zal het voorzitterschap de Raad de conclusies in zake kanker overhandigen die de Raad op 10 juni 2008 zal aannemen.

in Brdo Pri Kranju: Informelles Treffen der Agrarminister (25.-27. Mai) Sitzung der Gruppe der Leiter der Veterinärdienste (13.-16. Mai) Konferenz der Direktoren der EU-Zahlstellen (28.-30. Mai) Informelles Treffen der Gruppe "Forstwirtschaft" und Sitzung der Gruppe der Generaldirektoren für Forstwirtschaft (17.–20. Juni) in Maribor:
in Brdo pri Kranju: informele vergadering van de ministers van Landbouw (25-27 mei); vergadering van de Groep hoofden van de veterinaire diensten (13-16 mei); conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU (28-30 mei); informele vergadering van de Groep bosbouw en vergadering van de directeuren-generaal voor bossen (17-20 juni); in Maribor: