Traduction de «75 gelten jedoch bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Die Artikel 73, 74 und 75 gelten jedoch bereits ab dem [Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung].
De artikelen 73, 74 en 75 zijn echter van toepassing vanaf [de datum waarop deze verordening in werking treedt].

Einige Bestimmungen, wie etwa die Aufnahme der Tätigkeiten des Ausschusses, gelten jedoch bereits ab dem 1. Januar 2015.
Sommige bepalingen, zoals de start van de activiteiten van de afwikkelingsraad, zijn evenwel van toepassing vanaf 1 januari 2015.

Die Artikel 71, 72 und 73 gelten jedoch bereits ab dem 13. Juni 2016.
De artikelen 71, 72 en 73 zijn echter van toepassing met ingang van 13 juni 2016.

Die Artikel 37, 38 und 39 gelten jedoch bereits ab dem 24. Dezember 2015.
De artikelen 37, 38 en 39 zijn echter van toepassing met ingang van 24 december 2015.

Die Artikel 57 Absatz 2 Unterabsatz 2, 59, 60 und 61 gelten jedoch bereits ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieses Beschlusses.
De artikelen 57, lid 2, tweede alinea, 59, 60 en 61 zijn van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

»Für Ausgaben im Zusammenhang mit Flächen, die ab 1. Juli 1989 stillgelegt werden, sowie mit Flächen, für die bereits im vorausgegangenen Wirtschaftsjahr eine Beihilfe gewährt wurde, gelten jedoch bis zum 31. Dezember 1989 folgende Sätze:
»Voor uitgaven voor het uit produktie nemen van bouwland vanaf 1 juli 1989, daarbij inbegrepen de grond waarvoor in het voorbije verkoopseizoen steun is toegekend, gelden tot en met 31 december 1989 evenwel de volgende percentages: