Vertaling van "689 umgesetzt wurden " (Duits → Nederlands) :

Die in dem Übereinkommen enthaltenen Verpflichtungen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien in Unionsrecht umgesetzt.
Aan de in het verdrag neergelegde verplichtingen is in de EU-wetgeving uitvoering gegeven bij Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen .

Die Europäische Gemein­schaft und ihre Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens, dessen Bestimmungen mit der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe und der Verord­nung (EG) Nr. 689/2008 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien in das Gemeinschafts­recht umgesetzt wurden.
De Europese Gemeenschap en de lidstaten zijn partij bij het verdrag en de bepalingen van het verdrag zijn in de EU-wetgeving ten uitvoer gelegd door middel van Verordening nr. 850/2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en Verordening nr. 689/2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen.

Es wird ebenfalls als notwendig angesehen, daß die Anhänge I, II und III in die Richtlinie des Rates 91/689 umgesetzt wurden.
Ditzelfde geldt voor de omzetting van de bijlagen I, II en III van Richtlijn 91/689 van de Raad.