Traduction de «65 ewg sollten daher » (Allemand → Néerlandais) :

(19) Die Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG sollten daher entsprechend geändert werden —
(19) De Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Richtlinien 89/665/EWG und 92/13/EWG sollten daher entsprechend geändert werden.
De richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) Die Richtlinien 71/317/EWG, 71/347/EWG, 71/349/EWG, 74/148/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG, 76/766/EWG und 86/217/EWG sollten daher aufgehoben werden.
(7) De Richtlijnen 71/317/EEG, 71/347/EEG, 71/349/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG en 86/217/EEG moeten dus worden ingetrokken.

Die Gesundheitsbescheinigungen in Anhang E der Richtlinie 92/65/EWG sollten daher für die Bearbeitung in Traces angepasst werden, und in die Gesundheitsbescheinigung in Anhang E Teil 2 sollten zudem die zusätzlichen Gesundheitsmaßnahmen für den Handel mit lebenden Bienen und Hummeln eingefügt werden.
Daarom moeten de gezondheidscertificaten in bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG worden gewijzigd om het functioneren van Traces te vergemakkelijken, en het gezondheidscertificaat in deel 2 van bijlage E moet bovendien worden gewijzigd met het oog op de opneming van aanvullende veterinairrechtelijke voorschriften voor de handel in levende bijen en hommels.

Die Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG sollten daher entsprechend geändert werden.
Daarom moeten de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG sollten daher entsprechend geändert werden —
De Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(7) Die Richtlinien 70/156/EWG und 80/1268/EWG sollten daher entsprechend geändert werden -
(7) Richtlijn 70/156/EEG en Richtlijn 80/1268/EEG dienen derhalve te worden gewijzigd,

Die Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG (Wildtiere) sollten daher entsprechend geändert werden.
De richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG (wilde soorten) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinien 65/66/EWG und 78/664/EWG sollten daher aufgehoben werden.
Overwegende dat de Richtlijnen 65/66/EEG en 78/664/EEG bijgevolg dienen te worden ingetrokken;

Gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 schlägt die Kommission daher zum einen vor, Inulinsirup gemäß den dort genannten Regeln und Bedingungen in die gemeinsame Marktorganisation für Zucker einzubeziehen; das heißt vor allem, daß die Quoten für Inulinsirup anhand der im Referenzzeitraum 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 erzeugten Mengen festgesetzt und in der gleichen Weise berichtigt werden wie für Isoglucose (Höchstquote = mindestens 65 % und höchstens 85 % der am 1. Oktober 1992 installierten Produktionsleistung).
Overeenkomstig artikel 23, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 stelt de Commissie dan ook voor om inulinestroop in de werkingssfeer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker op te nemen onder de in die bepaling vermelde voorwaarden, namelijk dat de quota voor inulinestroop worden vastgesteld op basis van de produktie in het tijdvak van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993, met ongeveer dezelfde correctie als geldt voor isoglucose (maximumquotum gelijk aan ten minste 65 % en ten hoogste 85 % van de per 1 oktober 1992 geïnstalleerde produktiecapaciteit).