Traduction de «612 eg und » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorliegenden Spezifikationen beruhen auf den in ETSI TS 119 612 Version 2.1.1 (im Folgenden „ETSI TS 119 612“) festgelegten Spezifikationen und Anforderungen.
De onderhavige specificaties zijn gebaseerd op de specificaties en vereisten in ETSI TS 119 612 v2.1.1 (hierna „ETSI TS 119 612” genoemd).

„Achsabstand“ bezeichnet bei Fahrzeugen mit mehr als zwei Achsen die Entfernung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Achsen gemäß Absatz 6.4 der Norm ISO 612:1978; wenn das Fahrzeug nur zwei Achsen aufweist oder wenn es sich um einen Sattelanhänger, einen Anhänger mit schwenkbarer Zugeinrichtung oder einen Starrdeichselanhänger handelt, gilt der in Absatz 6.4.2 der Norm ISO 612:1978 genannte Achsabstand als „Radstand“ gemäß Punkt 25.
26. „afstand tussen de assen”: de afstand tussen twee opeenvolgende assen, zoals bedoeld in punt 6.4 van ISO-norm 612:1978, in het geval van voertuigen met meer dan twee assen; wanneer het voertuig met slechts twee assen is uitgerust, of in het geval van een oplegger, autonome aanhangwagen of aanhangwagen met stijve dissel, heeft de afstand tussen de assen zoals bedoeld in punt 6.4.2 van ISO-norm 612:1978 dezelfde betekenis als „wielbasis” volgens de definitie van punt 25.

In einem Aufforderungsschreiben stellte die Kommission im Juni 2012 fest, dass 612 Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert zwischen 2000 und 15 000 die EU-Vorschriften nicht erfüllten.
In een aanmaningsbrief van juni 2012 merkte de Commissie op dat 612 agglomeraties van 2 000 tot 15 000 inwonerequivalenten niet voldeden aan de Europese normen.

[49] Handel, Wachstum und Weltgeschehen, KOM(2010) 612.
[49] "Handel, groei en wereldvraagstukken", COM(2010) 612.

Die Einträge 024-004-00-7, 609-007-00-9, 612-099-00-3, 612-151-00-5, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-098-00-X, 648-099-00-5, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, und 650-017-00-8 erhalten folgende Fassung:
de vermeldingen 024-004-00-7, 609-007-00-9, 612-099-00-3, 612-151-00-5, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-098-00-X, 648-099-00-5, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6 en 650-017-00-8 komen als volgt te luiden:

125 755 695 132 EUR an Verpflichtungsermächtigungen 114 612 819 366 EUR an Zahlungsermächtigungen.
EUR 125 755 695 132 aan kredieten voor vastleggingen; EUR 114 612 819 366 aan kredieten voor betalingen.

In den vergangenen fünf Jahren haben sich israelische Partner an 612 von der EU bezuschussten Forschungsprojekten beteiligt, 147 davon wurden von israelischen Projektleitern koordiniert.
In de voorbije vijf jaar hebben Israëlische partners deelgenomen aan 612 door de EU gesteunde onderzoekprojecten, waarvan 147 werden gecoördineerd door Israëlische projectleiders.

Mit Hilfe des 5. Rahmenprogramms (1998-2002) wurden 612 Projekte mit israelischen Partnern aus der Industrie, von Hochschulen und Forschungszentren bezuschusst.
Het 5e kaderprogramma (1998-2002) droeg bij tot de financiering van 612 projecten met Israëlische partners uit het bedrijfsleven, universiteiten en onderzoekscentra.

Der Rechnungsabschluss des Haushaltsjahres 2000 weist Überschüsse im Betrag von 11.612,7 Mio. € aus, die als Einnahmen in den Haushaltsplan 2001 einzusetzen sind.
De afsluiting van de rekeningen van het begrotingsjaar 2000 geeft als resultaat een overschot van 11 612,7 miljoen EUR, dat in de begroting 2001 aan de ontvangstenzijde moet worden opgenomen.

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 4. Oktober 2000: „Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums: Leitlinien für die Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der Forschung (2002-2006)" [KOM(2001) 612 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 20 april 2001 - Uitvoering van de taak van het GCO in de Europese onderzoeksruimte [COM(2001) 215 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].