Traduction de «57 eg enthält diese » (Allemand → Néerlandais) :

Im CVM-Bericht von 2014 war Rumänien empfohlen worden sicherzustellen, „dass der Verhaltenskodex für Parlamentarier klare Bestimmungen enthält, die gewährleisten, dass die Parlamentsmitglieder und der parlamentarische Prozess die Unabhängigkeit der Justiz respektieren“.[13] Der Verhaltenskodex enthält diese Bestimmungen immer noch nicht (siehe nachstehende erneute Empfehlung).
En er is nog minder sprake van sancties voor het overschrijden van deze krijtlijnen. In het verslag van 2014 over het mechanisme voor samenwerking en toetsing was een aanbeveling opgenomen om "ervoor te zorgen dat de gedragscode voor parlementsleden duidelijke bepalingen bevat zodat de parlementsleden en de parlementaire procedure de onafhankelijkheid van het gerecht eerbiedigen". [13] Deze bepalingen zijn niet opgenomen in het wetboek (zie onderstaande herhaalde aanbeveling).

(1) Zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit enthält diese Verordnung Regelungen und Verfahren zur Festsetzung
1. Met het oog op het waarborgen van de voedselveiligheid omvat deze verordening voorschriften en procedures voor het vaststellen van:

Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2008/57/EG enthält diese TSI
Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG wordt in deze TSI het volgende vastgelegd:

Enthält diese Verordnung eine Notifizierungs-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission, so werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die Anhang II angegeben sind.
Waar er in deze verordening sprake is van een meldingsplicht, of anderzijds van de verplichting de Commissie te informeren of met haar te communiceren, wordt daartoe gebruikgemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage II.

Im Hinblick auf diese beiden übergreifenden Zielsetzungen enthält dieses Strategiepapier eine Reihe von Zielen, Aktionen und Empfehlungen für die kurz-, mittel- und langfristige Reduzierung der von Schiffen verursachten atmosphärischen Emission.
Met deze beide overkoepelende doelstellingen voor ogen stelt deze strategie een aantal doelstellingen, maatregelen en aanbevelingen voor om de atmosferische emissies van schepen op korte, middellange en lange termijn terug te dringen.

Enthält dieses Selbstregulierungssystem einen Verhaltenskodex bzgl. des Jugendschutzes und schädlichen Inhalts- (Bitte beachten Sie, dass diese Frage nicht speziell auf Jugendliche ausgerichtete Werbung betrifft; sie betrifft audiovisuelle Inhalte, die schädlich für Jugendliche sein könnten, unabhängig davon, ob diese in Werbung oder im allgemeinen Programm enthalten sind.)
Houdt dit zelfreguleringssysteem een gedragscode voor de bescherming van minderjarigen tegen schadelijke inhoud in- (Let wel: deze vraag betreft geen reclame die speciaal op minderjarigen is gericht, maar audiovisuele inhoud die schadelijk kan zijn voor minderjarigen, ongeacht of deze deel uitmaakt van reclame of gewone programma's.)

in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 (2) im Anhang Bestimmungen über die Grössensortierung enthält ; diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse der Gattungen Hippeastrum, Muscari und Scilla ; zur vollständigeren Verwirklichung der mit den Qualitätsnormen verfolgten Ziele sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -
Overwegende dat de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 135/68 ( 2 ) bepalingen bevat betreffende de sortering naar grootte ; dat deze bepalingen niet van toepassing zijn op de produkten van de geslachten Hippeastrum , Muscari en Scilla ; dat , om de met de kwaliteitsnormen nagestreefde doelstellingen vollediger te verwezenlijken , deze produkten in genoemde bijlage dienen te worden opgenomen ,