Traduction de «50 seemeilen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration | FEF50 | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK
expiratore ademstroomsnelheid bij 50% van de(geforceerde)vitale capaciteit(FVC) | FEF 50%FVC | MEF 50%FVC

Dosis effectiva 50 | Dosis effectiva media | Dosis efficax media | Effektivdosis 50 | effektive 50 Prozent-Dosis | mittlere Dosis | mittlere wirksame Dosis | Standarddosis | wirksame Dosis50 | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 darf gezogenes Gerät nicht innerhalb von drei Seemeilen vor den Küsten oder diesseits der 50-Meter-Isobathe, wenn diese Wassertiefe in einer geringeren Entfernung erreicht ist, eingesetzt werden.
Krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1967/2006 is het verboden gesleept vistuig te gebruiken binnen 3 zeemijl uit de kust of, waar deze diepte op kortere afstand van de kust wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m.

(6) Abweichend von Absatz 2 dürfen Schleppnetze vorübergehend, bis zum 31. Dezember 2007, auch innerhalb von 1,5 Seemeilen vor den Küsten eingesetzt werden, allerdings nur bei einer Wassertiefe jenseits der 50-Meter-Isobathe.
6. In afwijking van lid 2 mogen tijdelijk tot en met 31 december 2007 trawlnetten worden gebruikt op minder dan 1,5 zeemijl uit de kust, mits de diepte de 50-meterdieptelijn overschrijdt.

(4) Dredgen zur Schwammfischerei dürfen weder diesseits der 50-Meter-Isobathe noch innerhalb von 0,5 Seemeilen vor den Küsten eingesetzt werden.
4. Het is verboden binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m en binnen 0,5 zeemijl uit de kust, dreggen voor de sponsvisserij te gebruiken.

ii)das Tankschiff ist mehr als 50 Seemeilen vom nächstgelegenen Land entfernt.
ii)het tankschip bevindt zich meer dan 50 zeemijlen van het dichtstbijzijnde land.

das Tankschiff ist mehr als 50 Seemeilen vom nächstgelegenen Land entfernt.
het tankschip bevindt zich meer dan 50 zeemijlen van het dichtstbijzijnde land.

das Tankschiff ist mehr als 50 Seemeilen vom nächstgelegenen Land entfernt;
het tankschip bevindt zich meer dan 50 zeemijlen van het dichtstbijzijnde land;

das Tankschiff ist mehr als 50 Seemeilen vom nächstgelegenen Land entfernt;
het olietankschip bevindt zich meer dan 50 zeemijl van het dichtstbijzijnde land;

Nach Schätzungen werden etwa 90 % der gesamten Schwefeldioxid- und NOx-Emissionen von Schiffen in der Nordsee, einschließlich des Ärmelkanals, aus einer Zone von etwa 50 Seemeilen (etwa 90 km) ab der Küstenlinie stammen.
Geraamd wordt dat ongeveer 90% van de totale zwaveldioxide en NOx-emissies van schepen in de Noordzee en het Kanaal uit een zone binnen 50 zeemijl (ongeveer 90 km) van de kust afkomstig is.

Nach Schätzungen entstehen rund 90% der gesamten SO2- und NOx-Emissionen von Schiffen in der Nordsee einschließlich des Ärmelkanals in einer Zone von rund 50 Seemeilen (ca. 90 km) ab der Küste.
Geraamd wordt dat 90% van de totale SO2 en NOx emissies van schepen inde Noordzee en het Kanaal uit een zone binnen 50 zeemijl (ongeveer 90 km) van de kust afkomstig is.

Nach Schätzungen entstehen rund 90% der gesamten SO2- und NOx-Emissionen von Schiffen in der Nordsee einschließlich des Ärmelkanals in einer Zone von rund 50 Seemeilen (ca. 90 km) vor der Küste.
Geraamd wordt dat 90% van de totale SO2- en NOx-emissies van schepen in de Noordzee en het Kanaal uit een zone binnen 50 zeemijl (ongeveer 90 km) van de kust afkomstig is.