Vertaling van "50 einzelne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gedankenaustausch über einzelne Länder
gedachtewisseling per land

einzelne Jahrestranche
afzonderlijke jaartranche

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

Involutio(n) | Rückbildungsprozeß einzelner Organe
involutie | natuurlijke veroudering

einzeln veranlagen
alleen belasten

einzelne Funktion
individuele functie

einzelner Steuerbeitrag
enkele fiscale aanslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. In Gebieten oder Teilgebieten , in denen die Luftqualitätsgrenzwerte gemäß der Richtlinie 2008/50/EG nicht eingehalten werden, prüfen die Mitgliedstaaten, ob auf einzelne mittelgroße Feuerungsanlagen in diesen Gebieten oder Teilgebieten als Teil der Ausarbeitung von Luftqualitätsplänen gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2008/50/EG strengere Emissionsgrenzwerte als die in der vorliegenden Richtlinie festgelegten angewendet werden müssen, wobei die Ergebnisse des Informationsaustauschs gemäß Absatz 10 dieses Artikels zu berücksichtigen sind, sofern die Anwendung solcher Emissionsgrenzwerte effektiv zu einer merklichen Verbesserung der Luftqualität beitragen würde.
9. In zones of delen van zones waar niet aan de in Richtlijn 2008/50/EG vastgestelde grenswaarden voor de luchtkwaliteit wordt voldaan, beoordelen de lidstaten de noodzaak om voor individuele middelgrote stookinstallaties in die zones of delen van zones strengere emissiegrenswaarden toe te passen dan die welke in deze richtlijn zijn vastgesteld, als onderdeel van de ontwikkeling van luchtkwaliteitsplannen bedoeld in artikel 23 van Richtlijn 2008/50/EG, rekening houdend met het resultaat van de informatie-uitwisseling bedoeld in lid 5 van dit artikel, mits de toepassing van dergelijke grenswaarden daadwerkelijk zou bijdragen tot een merkbare verbetering van de luchtkwaliteit .

Die Finanzunterstützung für einzelne Studien kann bis zu 50 % betragen und für Studien und Bauleistungen bei grenzübergreifenden Projekten bis zu 40 %.
Voor studies kan de subsidie oplopen tot 50 % en voor studies voor en de bouw van grensoverschrijdende projecten tot 40 %.

27. ersucht den Rat zu prüfen, ob etwa 50 Verwaltungsausschüsse der geeignete Weg sind, um sicherzustellen, dass die Hilfe der Gemeinschaft die der Mitgliedstaaten besser ergänzt; ist der Ansicht, dass der Rat sich auf strategische Fragen konzentrieren und sich nicht in das Mikromanagement einzelner Projekte durch die Kommission einmischen sollte;
27. verzoekt de Raad te overdenken of het bestaan van circa 50 beheercomités een adequate manier is om ervoor te zorgen dat de Gemeenschapshulp beter aansluit bij de ontwikkelingshulp van de lidstaten; is van mening dat de Raad zich zou moeten richten op beleidsthema's en zich niet zou moeten bezighouden met het micro-beheer door de Commissie van afzonderlijke projecten;

27. ersucht den Rat zu prüfen, ob etwa 50 Verwaltungsausschüsse der geeignete Weg sind, um sicherzustellen, dass die Hilfe der EG die der Mitgliedstaaten besser ergänzt; ist der Ansicht, dass der Rat sich auf strategische Fragen konzentrieren und sich nicht in das Mikromanagement einzelner Projekte durch die Kommission einmischen sollte;
27. verzoekt de Raad te overdenken of het bestaan van circa 50 beheercomités een adequate manier is om ervoor te zorgen dat de Gemeenschapshulp beter aansluit bij de ontwikkelingshulp van de lidstaten; is van mening dat de Raad zich zou moeten richten op beleidsthema's en zich niet zou moeten bezighouden met het micro-beheer door de Commissie van afzonderlijke projecten;

(2) Einer Gruppe von mindestens fünf und höchstens 50 Seeleuten, die gemeinsam reisen, kann an der Grenze ein Sammelvisum für die Durchreise erteilt werden, sofern jeder einzelne Seemann der Gruppe die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt.
2. Aan zeelieden die in een groep van ten minste vijf en ten hoogste vijftig personen reizen, kan aan de grens een collectief doorreisvisum worden afgegeven indien elk van de zeelieden van die groep voldoet aan de vereisten in lid 1.

(2) Einer Gruppe von mindestens fünf und höchstens 50 Seeleuten derselben Staatsangehörigkeit , die gemeinsam reisen, kann an der Grenze ein Sammelvisum für die Durchreise erteilt werden, sofern jeder einzelne Seemann der Gruppe die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt.
2. Aan zeelieden van dezelfde nationaliteit die in een groep van ten minste vijf en ten hoogste vijftig personen reizen, kan aan de grens een collectief doorreisvisum worden afgegeven indien elk van de zeelieden van die groep voldoet aan de vereisten in lid 1.

Nach Auskunft dänischer Behörden kommt die Neuregelung etwa tausend Unternehmen zugute. Dem Haushalt entsteht hierdurch eine Mehrbelastung in Höhe von 50 Mio. DKR. Das einzelne Unternehmen bekommt im Durchschnitt 50.000 DKR/6.500 ECU mehr.
De Deense autoriteiten zijn van mening dat circa 1000 ondernemingen voor deze gewijzigde regeling in aanmerking kunnen komen en, dat bij een geraamde toeneming van de begroting voor de regeling met 50 miljoen DK ten gevolge van deze wijziging, de gemiddelde aanvullende steun per onderneming 50.000 DK zal bedragen (6.500 ecu).

In der Europäischen Union gibt es rund 350 Städte mit über 100 000 Einwohnern, so daß die Mitgliedstaaten und die Kommission eine Auswahl vornehmen müssen, denn mit den zur Verfügung stehenden Mitteln können nicht mehr als 50 einzelne Programme durchgeführt werden.
In de Europese Unie zijn er ongeveer 350 steden met meer dan 100.000 inwoners, zodat de Lid-Staten en de Commissie een selectie zullen moeten maken.

Die Beihilfeintensität beträgt bis zu 25% der beihilfefähigen Kosten für Projekte einzelner Unternehmen in den Bereichen Zellen- und Antriebstechnologie bzw. bis zu 50% der beihilfefähigen Kosten für gemeinsame Forschungsvorhaben im Bereich der zivilen Luftfahrttechnologie.
De steunintensiteit bedraagt tot 25 % van de voor steun in aanmerking komende kosten voor projecten voor afzonderlijke bedrijven op het gebied van casco- en aandrijfsysteemtechnologie en tot 50 % van de voor steun in aanmerking komende kosten voor gezamenlijke projecten in alle sectoren van technologie op het gebied van burgerluchtvaartuigen.

Berücksichtigt wurden auch Projekte einzelner Unternehmen (695.491 ECU für 10 Projekte in Wallonien; 715.548 ECU für 7 Projekte in Flandern; 50.000 ECU für 1 Projekt in Brüssel).
Het betreft hier ook projecten van afzonderlijke bedrijven (Wallonië : 695.491 ecu (10 projecten); Vlaanderen : 715.548 ecu (7 projecten); Brussel : 50.000 ecu (1 project)).