Traduction de «4quater erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

1° wenn aus einem in Artikel 4sexies erwähnten Audit hervorgeht, dass das kollektive Forschungszentrum mindestens eine der in den Artikeln 4ter und 4quater erwähnten Zulassungsbedingungen nicht mehr erfüllt;
1° als uit een audit bedoeld in artikel 4sexies blijkt dat het collectieve onderzoekscentrum niet meer beantwoordt aan één van de erkenningsvoorwaarden bedoeld in de artikelen 4ter en 4quater;

Art. 4bis - Zugelassen wird das kollektive Forschungszentrum, das einen Zulassungsantrag eingereicht hat und das als die in den Artikeln 4ter und 4quater erwähnten Bedingungen erfüllend angesehen wird.
Art. 4 bis. Het collectieve onderzoekscentrum dat een erkenningsaanvraag indient en dat aan elk van de erkenningsvoorwaarden bedoeld in de artikelen 4ter en 4quater voldoet, wordt erkend.

1° bei jedem, von einem kollektiven Forschungszentrum eingereichten Zulassungsantrag einen begründeten Vorschlag auszuarbeiten, in dem er angibt, ob das Zentrum jede der in den Artikeln 4ter und 4quater erwähnten Bedingungen erfüllt oder nicht, und in dem er vorschlagen kann, dass die Zulassung gemäss Artikel 4bis, Absatz 2 auf eine oder mehrere Tätigkeitssitze des Zentrums beschränkt wird;
1° telkens als een collectief onderzoekscentrum een erkenningsaanvraag indient, een met redenen omkleed voorstel uit te werken waarin aangegeven wordt of het al dan niet aan elke erkenningsvoorwaarde bedoeld in de artikelen 4ter en 4quater beantwoordt en waarin die commissie voor kan stellen om de erkenning te beperken tot één of meerdere activiteitenzetels van het centrum, overeenkomstig artikel 4bis, tweede lid;

3° es bestimmt die in Punkt 1° erwähnten Arbeiten und die in Punkt 2° erwähnten Bereiche entsprechend den Anweisungen des in Artikel 4quater, 7° erwähnten ständigen technischen Ausschusses;
3° het bepaalt de werkzaamheden bedoeld onder 1° en de vakgebieden bedoeld onder 2° volgens de aanwijzingen van het vast technisch comité bedoeld in artikel 4quater, 7°;

2° wenn das kollektive Forschungszentrum weiterhin eine oder mehrere der in Artikel 4ter, 3° und in Artikel 4quater , 5°, 6° oder 7° erwähnten Bedingungen nicht erfüllt;
2° als het collectieve onderzoekscentrum volhardt in het niet-naleven van één of meerdere erkenningsvoorwaarden bedoeld in artikel 4ter, 3° en in artikel 4quater, 5°, 6° of 7°;